1.
A boaster and a liar are cousins-german.5. Between friends all is common.5. Fools grow without watering.
吹牛与说谎本是同宗。朋友之间不分彼此。朽木不可雕。
2.
cannot make a silk purse out of a sow’ ear.
朽木不可雕也。坏材料做不出好东西。
3.
Tsai Yu slept during the daytime. Confucius said, "Rotten wood cannot be carved; dirty earth cannot be used for cement: why Bother scolding him?
宰予昼寝。子曰:「朽木不可雕也,粪土之墙不可朽也。于予与何诛」
4.
On the Causes of Students Rebellious Psychology and Its Countermeasures--From"The Rotten Wood can t Be Carved";
学生逆反心理的成因与对策——从“朽木不可雕”说起
5.
"Carve But give up halfway, even a decayed piece of wood will not Break; carve without stop, even metal and stone can be engraved"
锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂
6.
" Even the Lord can't make a silk purse out of a sow's ear." Said Miss Marks.
“上帝也没法把朽木雕成玉器。”马克丝小姐说道。
7.
Fungal-decay can, in fact, originate within the standing tree.
菌腐朽可起源于立木阶段。
8.
But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
不可吃的乃是雕，狗头雕，红头雕，
9.
They may hide in caves, old logs, houses or garages.
他们可能躲进山洞里、朽木中、房间或车库内。
10.
Do ye then interweave the mortal with the immortal.
你们不可把会死的与不朽的混杂起来。
11.
The man who cannot Be trusted is to society that a Bit of rotten timBer is to a house.
不能信赖的人对于社会正如朽木对于房屋一样。
12.
The quality or condition of being immortal.
不朽不朽的状态或性质
13.
Llyr was so old he appeared to be carved of driftwood, and his hair floated out tangled and green, like seaweed.
林瑞太老了，他似乎是朽木雕刻而成，他的绿色的头发飘动着，纠结着，像海藻一样。
14.
raked away some brush behind the rotten log,
拨开朽木后面的灌木丛，
15.
They are imperishable and indestructible and thus eternal.
它们亘古不变，不可摧毁，所以是永存不朽的。
16.
Both species occured on rotten angiosperm wood,and caused a white rot.
这两种木材腐朽菌均生长在阔叶树腐朽木上,造成木材白色腐朽。
17.
"and among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;"
雀鸟中你们当以为可憎，不可吃的乃是，雕，狗头雕，红头雕，
18.
The timber has rotted.
这些木材已经腐朽了。