1.
On Bili and Qiangdi--the Sequel of the Origin and Development of Qiangdi
筚篥与羌笛——《羌笛源流考辨》续篇
2.
He took a fancy to a nice Tartar pipe in a musical instrument shop.
他在乐器店看上了一个做工精细的筚篥。
3.
"Bamboo from the southern hills was used to make this pipe. And its music, that was introduced from Persia first of all,"
南山截竹为觱篥, 此乐本自龟兹出。
4.
Difficult Migration Process:Jianziwan Population Migration(Late Qing Dynasty to 1949);
筚路蓝缕异乡路:剪子湾的人口迁移(晚清—1949年)
5.
Zhu Guangqian as an aesthetic translator;
筚路蓝缕 以启山林——美学翻译家朱光潜论
6.
Spare No Pains for Private Education-Educationists-Group in Modern Hunan;
筚路蓝缕,磨血兴学——近代湖南教育家群体简介
7.
Dufu s Contribution in the Creation of New Style of Poetry Art;
筚路蓝缕 功不可没——论杜甫对绝句艺术的拓新
8.
We are most grateful to the Minister for honouring this hospital with a visit.
我们万分感谢部长阁下光临本院，使本院蓬筚增辉。
9.
During Hardships in pioneer work to the Opening-up of a new prospect--In Remembrance of Mr. Liu Guojun and National Northwest Library;
筚路蓝缕,以启山林——记刘国钧先生与国立西北图书馆
10.
A Survey of the Assimilation Course of Italian Immigrants in the U.S.;
筚路蓝缕他乡路——意大利移民在美国的同化进程探析
11.
The three pioneer drama bodies --Spring Willow Group,Evolution Group and Nankai New Group;
筚路蓝缕的三大新剧社团——春柳社、进化团与南开新剧团
12.
Driving a Cart in Rags to Blaze a Trail in a Jungle--The 20~(th) Anniversary of the Publication of The Chinese Grammar History Written by Lin Yushan;
筚路蓝缕,以启山林——纪念林玉山先生《汉语语法学史》出版二十周年
13.
Advance in spite of Difficulties: Yin Junsheng,the Twenty Years Research of International Reportage;
筚路蓝缕 知难而进——尹均生:国际报告文学研究二十年
14.
A Path-breaking Contribution:Comments on Chuzhou Calligraphy in All Ages by prof. Xu Wenping
筚路蓝缕 以启山林——评徐文平先生的新作《处州历代书法》
15.
Great Hardship and Success in Pioneering Period-Famous Scholars in the Republic of China & National Lanzhou University Library
筚路蓝缕,以启山林——民国著名学者与国立兰州大学图书馆
16.
Tracing back through the development in the 20(superscript th) century, there are hardships, endured a tortuous bitterness, and also the brilliant achievements for consolation.
回顾20世纪的发展轨迹，有筚路蓝缕的艰辛，有曲折动荡的苦涩，也有辉煌成就的慰藉。
17.
Blazing a New Trail with Pioneering Hardship--On Mr. Qian Nanyang's Academic Spirit and Contribution from His Collection of Material on Southern Opera
筚路蓝缕 以启山林——从戏文辑佚看钱南扬先生的治学精神与学术贡献