1.
A good conscience is a soft pillow.
[谚]问心无愧，高枕无忧。
2.
And thus his conscience slumbered.
这样他的良心就可使他高枕无忧了。
3.
After she got a good job, Jennifer didn't have a care in the world.
珍找到好工作之后，她就高枕无忧了。
4.
With a dependaBle electric Blanket, surely you will always have a restful sleep.
性能可靠的电热毯，让君高枕无忧。
5.
Security is the greatest enemy.
((谚))高枕无忧是最大的敌人。
6.
Old successful system cannot guarantee a carefree future.
过去成功的制度不能保证未来可以高枕无忧。
7.
"My dear Blacas," said the king, "you with your alarms prevent me from working."
“而您陛下，您这样高枕无忧地叫我不能安眠。”
8.
Does he think he can sit back quietly now that the inquiry is over?
难道他以为审讯收场，就可以高枕无忧了？
9.
It promised to give her absolute financial security for the future.
这保证使她将来在经济上绝对高枕无忧了。
10.
I am willing to hope nothing of this kind has been done in my case, and yet I cannot be easy.
但愿这种事不会落在我头上，然而我总是不能高枕无忧。
11.
Now he's married a rich wife he's really got it made.
他现在娶了一位有钱的妻子，真可说是高枕无忧了。
12.
Now there are people who seem to think that, as state power has been won, they can sleep soundly without any worry and play the tyrant at will.
现在，有这样一些人，好象得了天下，就高枕无忧，可以横行霸道了。
13.
We shall sleep more soundly in our beds when this violent criminal has been placed behind bars.
如果这个可恶的罪犯被关进监狱的话，我们就可以高枕无忧了。
14.
This push/ Will cheer me ever or disseat me now
这一次的战争或者可以使我从此高枕无忧，也许立刻把我倾覆。
15.
Never again have I been able to rest easily during, or right after, a thunderstorm.
在一场雷暴之中或之后，我再也不能够高枕无忧了。
16.
And so I was completely fenc'd in, and fortify'd, as I thought, from all the world, and consequently slept secure in the night
这样,我四面都受保护,完全与外界隔绝,夜里就可高枕无忧了。
17.
Consequently, it is wrong to say that counter-revolutionaries have been completely eliminated and that we can therefore lay our heads on our pillows and just drop off to sleep.
所以，说反革命已经肃清了，可以高枕无忧了，是不对的。
18.
Reformers could never rest secure so long as bosses controlled the party structure.
只要党魁控制着党的机构，改革者就决不能高枕无忧。