1.
Chapter 4 Qualifications for Chief Representative and Repre- sentative(s)
第四章 首席代表和代表资格
2.
Senior Representative [Sino-British Joint Liaison Group]
首席代表〔中英联合联络小组〕
3.
Taxpayer: it depends. the general establishment plan to name me as the chief representative of the office, But it has not been ratified formerly.
纳税人：还没有确定。总部可能任命我为首席代表。
4.
Proof of personal identity certificates, certificate of academic degree and resume of the proposed General Representative or Chief Representative.
（三）拟任总代表或者首席代表的身份证明、学历证明和简历。
5.
For the purposes of these Measures, the term" chief representative" means the principal responsible person of a representative office, and the term" general representative" means the principal responsible person of a general representative office.
本办法所称首席代表，是指代表处的主要负责人；本办法所称总代表，是指总代表处的主要负责人。
6.
Conferee： Chief representative of representative office, administration executive, administration representative, financial managers, taxation managers, and tax related personnel.
参会代表：代表处首席代表、政负责人、政代表、务经理、务经理及财税相关负责人。
7.
Our chief representative' s withdrawal was construed as a protest.
我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。
8.
Article 29 The chief representative and representative (s) of the resident offices of foreign enterprises shall meet one of the following
第二十九条 外国企业常驻代表机构的首席代表和代表必须具备下列资格：
9.
If the chairman of the board of directors is appointed as the chief representative or representative, the letter of authorization shall be signed by no less than two members of the board of directors of the enterprise.
如董事长任首席代表或代表，其授权书必须由该企业董事会两名以上董事签署。
10.
Supplier - The lead supplier representative is to be the project manager or manager appointee.
供应商－－供应方的首席代表应是项目经理或是该项目经理指定的代表。
11.
Article 13: A general representative and a chief representative shall have the academic qualifications, work experience and work ability necessary for the performance of their duties.
第十三条?总代表和首席代表应当具备履行职责所需的学历、从业经历和工作能力。
12.
" Compulsory testing will not work," UNAIDS India chief Denis Broun told Reuters.
联合国艾滋病防治机构驻印度首席代表丹尼斯·鲁恩说：“强制性检测并不会起到什么作用。
13.
Mr. Zhou Zhao Sen, Chief Representative-South China, Jardine Matheson( China) Limited sharing his real-life China business experience of the past20 years.
怡和（国）限公司华南地区首席代表周肇森先生分享了他在过去20年在中国发展业务的实战经验。
14.
China's top negotiator will be Vice Premier Wu Yi.
中方首席谈判代表则是副总理吴仪。
15.
The six heads of state met Chinese and foreign journalists jointly. Kazakh, Russian, Kyrgyz, Tajik and Uzbek presidents attended a luncheon hosted by President Jiang Zemin for foreign heads of state and their delegation members.
六国元首还共同会见了中外记者，并出席了江泽民主席为与会国元首及其代表团举行的午宴。
16.
President Prof. Bernard Lim presented a souvenir to Mr. Wilson Wong, Assistant Director (Marketing) of Hang Lung Properties, Principal Sponsor of the Conference.
会长林云峰教授致送纪念品予首席赞助恒隆地产代表。
17.
The delegation salute the Head of State and the president of the IOC as they walk past their box.
代表团经过国家元首和国际奥委会主席包厢时向他们敬礼。
18.
Personally, I am particularly honoured, as this is my first time representing Hong Kong, China at the APEC Economic Leaders Meeting.
这是我首次代表香港特别行政区出席亚太经合组织的经济首脑会议，因此我特别感到荣幸。