1.
The topless Alps.
高耸入云的阿尔卑斯山
2.
The peaks rise steeply into the clouds.
高耸入云的山峰峭立在云端。
3.
We stood in awe of the lofty redwood trees.
高耸入云的巨杉令我们惊叹不已。
4.
It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
它屹立在一块巨大的岩石上，像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中。
5.
At the other end of this avenue a tall, white needle-like building points to the sky.
在这条大路的另一端有一座高耸入云的洁白的针形建筑，
6.
Far away were indications of suburban towns, some big smoke-stacks towering high in the air.
远远的地方，有城郊市镇的影子，有许多高耸入云的大烟囱。
7.
the height of the trees deepened the darkness.
那些高耸入云的大树越发增加了这种黑暗的气氛。
8.
He led his followers, with swift steps, deep within the shadows that were cast from their high and broken summits.
他带领着同伴们，在高耸入云的叠叠群峰投下的阴影中快速行进。
9.
Far away were indications of suburban towns, some big smokestacks towering high in the air.
隔了老远就可以看到芝加哥城郊那些高耸入云的大烟囱。
10.
"The towering penthouse is set at the height of x meters, in which there is a deluxe observation deck and a luxurious and elegant conference room capable of entertaining heads of states and VIP's of foreign countries"
高耸入云的太空舱高在350米处,内有高级光层和豪华典雅的会议厅,可接待各国元首及贵宾。
11.
The handsome young islander balances precariously on top of a skinny matchstick tower that seems to thrust forever from jungle clearing up into blue, blue sky.
丛林的空地上搭着一座高耸入云的细塔； 在塔尖上，这位英俊的当地小伙子小心地保持着平衡。
12.
New hotels are poking into the sky.
新建的饭店高耸入云。
13.
The noble peaks tower into the clouds.
壮丽的山峰高耸入云。
14.
The colossus would soar higher into the sky.
这庞然大物高耸入云。
15.
Mount Chomolungma lifts its cone into the clouds.
珠穆朗玛峰顶高耸入云。
16.
The curving hills scalloped the edge of the light-blue sky Mount Egmont soared ten thousand feet, sloping into the clouds.
逶迤的山脉将淡蓝色的天穹弯成一个扇面，爱格蒙山高耸入云。
17.
On mountain slopes that receive plentiful rainfall, huge Douglas firs rise in towering columns.
在有充足降水的斜坡，巨大的道格拉斯枞树高耸入云。
18.
a high turret thrusting into the bright, clear sky.
有一座塔直耸入晴朗无云的天际。