1.
He dovetailed the end of the board into the wall
他将木板的末端丝毫不差地嵌入墙内。
2.
The above analysis fits exactly.
以上的分析能够丝毫不差地适应。
3.
We followed his instructions to the letter.
我们丝毫不差地遵从他的指示。
4.
The calculations made by computers are perfectly accurate.
计算机的计算丝毫不差。
5.
It was exactly as heavy as he had ordered.
重量正好和他所吩咐的丝毫不差。
6.
You have described him to a hair .
你已将他描绘得丝毫不差。
7.
The facts mentioned in the report tally to every detail.
报告中所提到的事实都丝毫不差。
8.
It's not easy to make a simile go on all fours.
作一个丝毫不差的明喻可不是那么容易的。
9.
It is not so easy to pitch upon the very word that exactly fits it.
要想找出确切的字眼，与那一事物丝毫不差，可就不那么容易了。
10.
Relentlessly her mind travelled on over the dreary interval.
她丝毫不怜悯自己地继续追忆那段阴郁岁月。
11.
There was nothing indiscreet about accepting an invitation to dinner.
接受邀请去参加晚宴丝毫没有不得体的地方。
12.
The service is insensitive to the needs of local people.
这项服务对当地人们的需求丝毫也不关注。
13.
He does not oppose the scheme at all.
他丝毫不反对这个计划。
14.
Politics has zero interest for me, ie I am not at all interested in it.
我对政治丝毫不感兴趣.
15.
She's nothing wiser than before.
她丝毫也不比以前聪敏。
16.
Don' t place any trust in that man.
丝毫不要信任那个人。
17.
He was wearing a dark suit with a tie scrupulously knotted,an exact image of the way he dresses for decades.
基辛格博士身着一套深色西装，一丝不苟地打着领带，与他几十年来给人留下的装扮印象不差分毫。
18.
Not a halfpenny the worse.
毫不逊色，一点也不差。