1.
Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.
打个比方来说，雇员将会坐在驾驶座上，即取得主动权。
2.
Slamdunking is easier for you Westerners.
灌篮对你们西方人来说比较容易。
3.
And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.
希西家说，他们从远方的巴比伦来。
4.
In politics, evolution is better than revolution.
从政治方面来说, 演变比革命好.
5.
Slam-dunking is easier for you Westerners.
灌篮对于你们西方人来说比较容易。
6.
However, generally speaking, Beijing people have the characteristics of the northern region, i.e. they are relatively magnanimous, tolerant, and straightforward.
不过，总的来说，北京人有北方的特点，比较大气。
7.
They might possibly say, "You don't have the faculty to study them." In this case I would answer, "Let's find a place first, sit down and see who is the more learned."
他们会说，你们无力研究，那么好，先找一个地方，坐下来，比比学问高低。
8.
People are discontented these days,for example,not because things are worse than ever,but because things are better than ever.
比方说，近来人们很不满足、牢骚满腹，这倒不是因为事情比以往更糟糕，而是比以往更美好。
9.
Come down, Debbie,@ says Brian.
“下来，黛比，”布赖恩说。
10.
Bill said he'd soon be back.
比尔说他很快就回来.
11.
Roads got better for one thing.
比如说，道路就越来越好。
12.
Let's take the tower in Pisa.
就拿比萨斜塔来说吧，
13.
Let me illustrate through the game of basketball.
让我用篮球比赛 来说明。
14.
Overall it's been a good match.
总的来说, 那场比赛很好.
15.
Man is often taller than woman.
一般说来男子比女子高。
16.
"In fact," he said, "in many ways the donkey's carrot was more valuable than money."
“事实上，从许多方面来说，驴的胡萝卜都比钱有价值。”
17.
"In fact, in many ways the donkey's carrot was more valuable than money."
事实上,从许多方面来说,驴的胡萝卜都比钱有价值。
18.
Ford looks, in other words, as though it is now trying to emulate the cuts under way at General Motors( GM).
换句话说，福特看起来就像在比照通用的方式一样进行削减。