1.
To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility.
过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在
2.
a colourless character, existence, style
呆板而无趣的性格、 生活、 格调.
3.
a droning, mechanical delivery of the speech.
一篇低沉单调、呆板的演说
4.
My husband and I settled into a deadening routine;
我和我丈夫陷入了一种呆板的生活中。
5.
Longed to escape from their conventional, bourgeois lives.
渴望脱离他们那种呆板的中产阶级生活
6.
He looked and dreamed a new dream of pleasure which concerned his present fixed condition not at all.
他看着想着，憧憬着和他目前的呆板生活毫无联系的新的快乐生活。
7.
(as) stiff as a poker
(态度等) 很呆板 [生硬] 的
8.
The Bible stories seemed slow and meaningless when compared to the bloody thunder of pulp narrative.
圣经故事同杂志上刊载的流血恫吓相比显得呆板单调。
9.
settle for such a quiet life
忍受这样单调的生活
10.
Our lives were absolutely monotonous and uneventful.
我们的生活单调乏味。
11.
It enlivens their monotony.
它能打破单调的生活。
12.
A person who is regarded as dull, passive, or unresponsive.
生活呆板、懒散的人一个愚笨的、木纳的和无反应的人
13.
He said all this in an empty voice.
他用一种呆板的声调说了这一切。
14.
I now practise reciting it mechanically in a sort of chant.
现在我的叙述是陈腔滥调，呆板无味。
15.
a wooden smile, performance
呆板的笑容、 表演.
16.
Such life is also actually monotonous, but I, have me to evade the monotonous life the means.
这样的生活其实也蛮单调的，但我，有我自己逃避单调的生活的办法。
17.
Visitors added excitement and variety to the slow-moving Southern life and they were always welcome.
等等，客人来访给单调死板的南方生活增加了兴奋剂和多样化，所以总是受欢迎的。
18.
Sluggish, dull, and stolid.
牛一般的，迟钝的行动迟缓的、单调的或呆头呆脑的