1.
The Quality Dept. should record the results from corrective actions.
质量部应记录采取纠正措施的结果。
2.
Effective control requires that corrective action be taken so that actual outcomes conform to the planned outcomes.
有效的控制需要采取纠正措施使计划得以实现。
3.
The Quality Dept. summons relevant departments to give an appropriate response and take corrective actions. If not, reasons for not taking actions should be recorded.
质量部汇同相关部门按规定给予答复并采取纠正措施,若未采取措施应记录其理由。
4.
A procedure exists to review complaints concerning the operation of a conformity assessment procedure and to take corrective action when a complaint is justified.
建立一程序,以审查有关实施合格评定程序的投诉,且当一投诉被证明属合理时采取纠正措施。
5.
When major non-conformities are found and a review is required, the responsible departments should put forward specific solutions for corrective actions.
出现重大不合格要进行评审,责任部门提出采取纠正措施的具体方案.
6.
Are field problems tracked and corrective action taken to assure design and product improvements?
是否对出现的问题进行追溯并采取纠正措施以保证设计和产品的不断改进？
7.
Root-cause analysis results should be verified by testing prior to defining and initiating corrective action.
不合格根本原因的分析结果应当在确定和采取纠正措施之前通过试验来验证。
8.
Does the Supplier identify root cause and corrective action to prevent recurrence of reported failures and quality problems?
供应商是否会找明原因并采取纠正措施以防止顾客反映的产品缺陷及质量问题再次发生？
9.
use extreme remedies at first ;
首先采取极端的纠正措施；
10.
(iii) alternative corrective measures which may be available.
（ⅲ）其他可采取的替代纠正措施。
11.
Correction:action to eliminate a detected nonconformity
纠正：为消除已发现的不合格所采取的措施
12.
Does the Supplier notify customer of the corrective action taken?
供应商是否将采取的纠正措施告知顾客？
13.
The measures required to correct this have unwelcome effects.
为纠正这一点而采取的措施产生了不良影响。
14.
Early warning actions can be taken concerning quality problems and these actions can be served as the input of corrective and preventive actions.
对质量问题采取早期报警措施,该措施可作为采取纠正和预防措施的输入。
15.
In pursuing corrective action, the organization should identify sources of information, and collect information to define the necessary corrective actions.
为了制定纠正措施，组织应当确定信息的来源，收集信息，以确定需采取的纠正措施。
16.
Be alert to existing and potential production problems and take necessary corrective action.
提防存在和潜在的生产问题，并采取必要的纠正措施。
17.
"If a country has had a persistent deficit in its balance of payments, it has to adopt measures to correct the position. "
如果一个国家的收支差额呈现持久逆差，必须采取措施纠正，
18.
It is not good to put too heavy a load on students, and we should continue to take effective measures to prevent this bad practice or remedy it.
学生负担太重是不好的，今后仍然要采取有效措施来防止和纠正。