1.
while Passepartout, abashed, kept repeating that `it wasn't worth telling'.
路路通呢，他感到很不好意思，一再重复说：“我——这不值得一提。”
2.
I don't think this is worth trying.
我看这是不值得一试的。
3.
The castle wasn't worth visiting.
这个城堡不值得一游。
4.
The different manner in which the adventures bore the disappointment is worthy of a passing remark.
这些偷击者所表现的失望情绪各不相同，值得在这顺便一提。
5.
The . . . professor trashes conservative . . . proposals as well as liBeral nostrums
这位教授把保守派骂得一文不值.同时也提出自由主义可解决一切
6.
She has saved a little money, but nothing to speak of.
她存了一点钱, 但少得不值一提.
7.
such lack of awareness is not necessarily to be deprecated.
这种不知不觉的事并不一定值得惋惜。
8.
He was a yea and nay man not worth remembering.
他是个优柔寡断的人，不值得一提。
9.
We just strolled around the streets and nothing to speak of.
我们只是在街上闲逛，因此不值得一提。
10.
This is a nice boost, making this a worthwhile tier one talent in stead of a nearly useless one.
这是一个很不错的提高。这使这个原先几乎没什么用的天赋变的非常值得一试。
11.
Worth it all, worth more.
这一切完全值得付出代价，还不止值得呢！
12.
He has an unenviable record of ill-health.
他一直身体不好，这可不值得羡慕。
13.
Yet perchance to-morrow deception will so act on me, that I shall, on compulsion, consider such a contemptible possession as the utmost happiness.
但明天，或许幻想就会破灭，那时，我将不得不把这不值一提的财富当作至高无上的幸福。
14.
it is something that needs only a slight effort, and is not worth mentioning.
做这件事只是举手之劳, 不值一提。
15.
These conservative opinions are shallow and limited, and not worthwhile to promote.
这种保守的观点是井蛙之见, 不值得提倡。
16.
This is something not worth bothering your bead about.
这是一件不值得你费脑筋的事。
17.
The sheer cost of the scheme puts it right out of court.
这一方案所需费用庞大, 不值得考虑.
18.
It is especially irrational that we should nurse a yearning for such a place for no reason other than this simple fact.
就这一点，便值得我们怀念，尤为不合理。