1.
After a while, I went to sleep.
过了一会儿，我睡着了。
2.
After a while, Shirley subsided.
过了一会儿，谢利气消了。
3.
By-and-by the wife said:
过了一会儿，妻子说：
4.
Jim said, after a couple of minutes.
过了一会儿，吉姆说。
5.
After an interval, Astill took the lead.
过了一会儿，阿斯蒂尔带了个头儿。
6.
After a while, we are once more spun around.
过了一会儿，我们又会蒙头转向了。
7.
After a while the company tuned up.
过了一会儿，那一班人开始唱了起来。
8.
Who was returning from the city on foot?
过了一会儿，一个黑影在我眼前晃一下。
9.
Moments later the telephone buzzed.
过了一会儿，电话嗡嗡地响了起来。
10.
They began to walk again after a while.
过了一会儿，他们又开始走了。
11.
After a moment's interval, Coclès appeared.
过了一会儿，柯克莱斯进来了。
12.
After a while, Hurstwood said: "Don't worry about it.
过了一会儿，赫斯渥说：“别担心了。
13.
Some time later, the seven dwarves came back.
过了一会儿，七个小矮人回来了。
14.
When he had kept it so a little while, he said, drawing it back:
过了一会儿，医生又回到了话题，说：
15.
(A moment later) Here you are
（过了一会儿）给您
16.
he said, after a time.
"过了一会儿他说。
17.
He came back after a little.
他过了一会儿就回来了。
18.
In a few moments, he came back.
过了一会儿又飞回来，