1.
James refuses to wear a suit, even in the office;he's always flown in the face of convention.
詹姆斯即使在办公室也不穿西装，他总是悍然不顾习俗。
2.
In May 1998, in defiance of strong opposition by the international community India flagrantly carried out nuclear tests, thus provoking a nuclear arms race in South Asia.
1998年5月，印度不顾国际社会的强烈反对，悍然进行核试验，挑起南亚核军备竞赛。
3.
in spite of
不管,不顾,尽管,虽然
4.
Both are worth two points, and neither measures toughness.
都是2分，有谁会拿尺子量你打得凶悍不凶悍。
5.
he then so resoundingly denounced his former friend.
然后他就悍然公开指责他以前的朋友。
6.
To defy or challenge.
抵抗公然不顾或挑战
7.
This is an offense to Chinese sensibilities comparable with Holocaust denial in Europe.
这是对中国人民感情的悍然冒犯，其严重程度不亚于否认欧洲的犹太人大屠杀。
8.
but, she too was a determined woman in her different way, and she measured Madame Defarge with her eyes, every inch.
她也是个强悍的女人，虽然路数不同。 她也用眼睛打量了德伐日太太身上的每一部分。
9.
The horse appears brave, strong, placid and firm.
战马骠悍、雄壮、镇定自如，巍然挺立。
10.
The outlaw pulled out a dagger and bade defiance to the policemen.
那名歹徒拔出匕首，悍然与警察对抗。
11.
The pert injunction was like those crystal substances.
这个悍然的命令就像晶体物质一般。
12.
He was not a regular customer here, having dropped in casually today.
他不是这儿的老主顾，今天偶然来光顾一下。
13.
Remarks which betray a staggering contempt for the truth, ie are completely untrue
全然不顾事情真相的言论
14.
Mr. Wu flew in the face of his mother's advice.
吴先生全然不顾他母亲的劝告
15.
and the two souls dead to all things else.
对周围发生的一切，他俩全然不顾。
16.
The fragments fell into her lap and onto the carpet, and she ignored them.
碎片顺着大腿掉在地毯上，她全然不顾。
17.
He kept on smoking in spite of warnings.
他罔顾(不管)警告?仍然继续抽烟。
18.
Roger hadn't been married long, when he realized that he had caught a tar - tar.
罗杰结婚不久就意识到自己找了个悍妇。