1.
At any rate we shall have enough.
不管怎样我们还是够的。
2.
I must make the decision regardless.
不管怎样我得做决定。
3.
For good or evil, she is his wife.
不管怎样,她是他的妻子。
4.
Anyway, please enjoy yourself.
不管怎样，好好享受吧！
5.
"However--I want to see you."
“不管怎样吧…… 我想见你。”
6.
In any case.
在任何情况下，不管怎样
7.
However tired you may be, you must do it.
不管怎样累，你也得做。
8.
Nothing can justify such behaviour.
这样的行为不管怎样说总是不对的。
9.
Anyhow, let's meet each other half way, how about 15%?
不管怎样，我们相互让步，15%的折扣怎么样?
10.
I'd have done it anyhow.
不管怎样我都会这样做的。
11.
At any rate that is believed to be the case.
不管怎样，大家相信情况就是这样。
12.
In any event, the worst that she can do is say `no'.
不管怎样, 她大不了就是说个‘不’字.
13.
In any event, the worst that she can do is say no
不管怎样, 她大不了就是说个｀不＇字.
14.
I don't give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway.
至于你怎么想我毫不在乎，不管怎样，我都打算干。
15.
Anyway we'd soon make new friends.
不管怎样我们不久就会交上新朋友的。
16.
But one way or the other, it's not bothering me.
但是不管怎样，这不会叫我为难的。
17.
Those two are not amenable to anything I can say.
我不管怎样说，那两个也是不买帐的。
18.
Anyhow, it 's a long way to China, not it ?
不管怎样，远道来中国，不是吗?