1.
And besides, as soon as the user moves neatly tiled windows, he is thrust right back into overlapping window excise (see Chapter 11).
另外，只要用户移动整洁的平铺窗口，则必定要重新面对层叠窗口的附加工作（参见第11章）。
2.
Overlapping windows demonstrated clearly that there are better ways to transfer control between concurrently running programs other than typing in obscure commands.
层叠窗口表明，和输入模糊命令相比，还有更好的方法来实现在当前多个并发程度中切换。
3.
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
窗口往西，层层叠叠的云团之间露出一片片蓝天。
4.
Pluralized windows can be either tiled or overlapping.
多元状态下窗口既可以平铺，也可以层叠。
5.
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled above the other in the west facing her window.
对着她窗口西边的天空上，云朵层层叠叠地堆积着，间或露出一绺绺蔚蓝的天空。
6.
The curtain hung in heavy folds.
窗帘垂下形成重重叠叠的褶层。
7.
cascading style sheets
层叠样式表,串接样式表,级联风格窗体
8.
Contemporary software design often begins with the assumption that the user interface will consist of a series of overlapping windows, without modes, informed by a global metaphor.
当代的很多软件在开始设计时都有这样的设想，即用户界面应该由一系列层叠的窗口组成。
9.
Returns a pointer to the top window.
返回指向顶层窗口（主窗口）的指针（句柄）。
10.
CSS (cascading style sheets)
层叠样式表,层叠样式单,串接样式表,级联风格窗体
11.
The window input rectangle overlaps with an enabled object/control's window input rectangle.
窗口输入矩形与启用的对象/控制的窗口输入矩形重叠。
12.
They were initially intended to represent overlapping sheets of paper on a user’s desktop.
重叠矩形窗口的设计初衷是想用来代表用户桌面上重叠的纸张。
13.
Use this command to arrange multiple opened windows in an overlapped fashion.
使用此命令以重叠的形式排列多个打开的窗口。
14.
Hide editor windows if project explorer collapsed
工程资源管理器折叠时隐藏编辑器窗口
15.
Superposition Growth Algorithm of Sleep Window and Its Performance Analyses in Mobile Station
MS休眠窗口叠加增长算法及其性能分析
16.
hydraulic efficiency folding tweendeck hatch cover
液压折叠式二层甲板舱口盖
17.
"It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide."
这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。
18.
The Analysis of Heat Transfer about Thermal Bridge Beside Windows in the Enclosure of Multi-story Building;
多层建筑围护结构窗口热桥传热分析