1.
Do I have to keep telling you again and again?
我是否必须一而再地告诉你呢?
2.
She gave repeated assurances of your goodwill.
关于你的善意,她一而再地作出保证。
3.
He lashed out at us again and again.
他一而再再而三地猛烈地攻击我们。
4.
He had tried everything from persuasion to goading, but Tu Chu-chai was adamant.
他一而再，再而三地，用鼓励，用反激；
5.
His mind sagged round and round on the same track.
他的念头一而再再而三地在一条轨道上转着。
6.
"Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years."
这些年,走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生。
7.
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
8.
I'm disappointed in Jason;he makes the same mistakes over and over again.
我对贾森非常失望，他一而再、再而三地犯同样的错误。
9.
How much longer must I din into your ears the importance of hard work?
努力工作的重要性我还要一而再,再而三地跟你讲多少次才行?
10.
His mind sagged round and round on the same trick, like a ball falling again and again into the same series of slots.
他的念头一而再再而三地在一条轨道上转着，好像一个球不断地掉到同一条槽里。
11.
Through these small efforts, you will again see how the many‘ I's repeatedly draw you away from self-remembering.
透过这些小小的努力，你将再次看见，群「」如何一而再再而三地把你从记得自己拉开。
12.
repeated Pearl, no longer seriously, but laughing and capering about the floor.
珠儿一再喊着，这次不再板着面孔，而是笑出了声，还在地上跳着脚。
13.
Cody Maverick: I hope the cameras are rolling because you are gonna want to watch it over and over.
科迪·马沃里克：我希望摄像机在我身边不停地旋转，这样你才会想去一而再、再而三地观察它。
14.
The land is flat and marshy before rising to a spine of low hill.
这一带地形平坦而多沼泽，再往远去地势隆起，形成矮山陵地。
15.
The land be flat and marshy before rising to a spine of low hill
这一带地形平坦而多沼泽,再往远去地势隆起,形成矮山陵地
16.
The hands of the sisters Death and Night incessantly softly wash again, and ever again, this soiled world.
死亡与黑夜一对姊妹的手一而再再而三地不断轻轻洗揉这个污秽的世界。
17.
Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.
这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。
18.
Over and over, I told editors and reporters about the $409 billion in previous loan guarantees.
我一而再，再而三地和编辑们及记者们谈到从前的贷款保证多达四千零九十亿美元的情况。