1.
One such trend would be the rise of China.
一个明显的趋势是中国的崛起。
2.
Another significant trend is the requirement of ever-faster service and application development and deployment.
另一个明显的趋势是对更快速的服务和应用的开发与部署的需求。
3.
The monopoly of high tech is a striking trend in the current globalization process.
在全球化的进程中 ,技术垄断成为一个明显的趋势。
4.
I use the moving averages as described earlier as well as Fibonacci levels and then most definitely trendlines and price levels.
我应用均线、斐波纳契数列线和明显的趋势线和价格水平线。
5.
These early inventions look towards the development of industry.
这些早期发明显示了工业发展的趋势。
6.
The shift to coal has been evident in the past year.
去年，燃料转向煤炭的趋势已较为明显。
7.
“You're seeing an increasing trend [for using debt],” he said.
他表示：“（利用债务的）趋势越来越明显。”
8.
The shift downward is more marked among young people.
在青年中下降的趋势就更加明显。
9.
Elevational and latitudinal trends were not pronounced.
海拔和纬度的变化趋势不明显。
10.
The trend of internationalization of intellectual property in modem society is more and more obvious.
当代的知识产权国际化趋势越来越明显。
11.
The shape of this galaxy indicates an obvious tendency for its matter to agglomerate.
这个银河系的形状表明它的物质明显地有团聚在一起的趋势。
12.
The conclusion was expressed as follow: the annual and seasonal temperature and precipitation were increased.
研究表明：在这45年里南疆气候已呈现出较明显的变暖变湿趋势。
13.
China's Foreign Capital Utilization Situation Improves
中国利用外资形势明显趋好
14.
decided advantage
决定性优势，明显的优势
15.
High-tech enterprise virtual cluster gets to develop obviously in recent years.
近年来,高技术企业集群的发展呈现出明显的虚拟化趋势。
16.
Now, at the end of this century, one still cannot see any sign of positive development in that direction.
在世纪末的今天，依然看不到朝这个方向努力的明显趋势。
17.
This trend evidently resulted from a desire for particularly probing judicial review;
这一趋势明显地产生于要求尤其深入探究的司法审查的愿望。
18.
Such changes wore distinct features of the time,and were an irresistible trend of the time.
这种变化既有明显的时代特色 ,又反映了不可阻挡的时代趋势