1.
He is more nice than wise.
他死要面子活受罪。
2.
Then you condemn me to live wretched and to die accursed?
那么你就是判定我活着受罪，死后要受诅咒了？
3.
He refused to accept help out of a false sense of pride.
他由於死要面子而不肯接受帮助.
4.
Yeah, another meeting. what a pain !
呸，又要开会了，活受罪！
5.
It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways.
因为那寡妇一举一动都很讲究那些死气沉沉的规矩和体面，在她家里过日子可真是一天到晚活受罪。
6.
KJV] The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
[新译]“不可因儿子的罪处死父亲，也不可因父亲的罪处死儿子；各人要因自己的罪被处死。
7.
Putting make-up on before entering the coffin/saving face even when dying
搽粉进棺材,死要面子
8.
"and you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;"
你这受死伤行恶的以色列王阿，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。
9.
The prince Mamilius, hearing his mother was to be tried for her life, struck with grief and shame, and suddenly died.
迈密勒斯王子听到要把母亲问成死罪，悲伤羞愧得突然死去了。
10.
Be he alive, or he dead, I'll grind his bones to make my bread!
是死是活无关紧要，我要磨碎他的骨头做面包。
11.
That crime carried with it the punishment of death.
犯上这罪要判处死刑。
12.
Strong drink is raying.
烈酒会令人活受罪。
13.
Capital punishment is claimed to deter wrongdoing even better than lifelong confinement.
死刑之所以需要是因为它在制止犯罪方面甚至比终身监禁更有效。
14.
peine forte et dure [ 5pZn5fC:te5dy:E ]
[法](把叛国罪犯活活压死的)酷刑
15.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。
16.
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你门顺从身子的私欲。
17.
Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
所以不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。
18.
God so loved the world that He sent His only Son： he came to save people from sin and death.
神爱世人，他派遣了惟一的儿子；耶稣要把百姓拯救出罪和死亡。