1.
the Queen's state visit to China
女王对中国的国事访问
2.
The head of a foreign state will pay a state visit to our country.
这位外国元首将对我国进行国事访问。
3.
The state visit by the premier captured the headlines of all newspapers.
总理的国事访问各报都用大标题登出。
4.
Flags were hung out in honour of the state visit.
到处悬挂旗帜以庆祝这次国事访问。
5.
Q: The Chinese say that their president' s visit here will be a" state visit" and in your announcement it was referred to simply as" a visit.
中国方面说他们主席的来访将是“国事访问”而您的公告只是简单地称其为“访问”。
6.
The trip will be the queen's fourth state visit to the U.S.
这将是女王第四次对美国进行国事访问。
7.
All the guests joining in the state visit are staying in the stateroom of the guest hotel.
参加国事访问的客人全部住在迎宾馆的贵宾房。
8.
The President of France Jacques Chirac launched himself the first series of events during his state visit to China.
法国总统希拉克在对中国进行国事访问期间亲自开启该活动。
9.
The successful state visits by the heads of state of China and the United States have ushered Sino-US relations into a new stage of development.
中美两国元首成功的国事访问，将两国关系推向新的发展阶段。
10.
Chavez previously visited China in October1999, May2001, and December2004.
查韦斯曾于1999年、001年和2004年三次对中国进行过国事访问。
11.
Chavez, who arrived in Beijing on Tuesday, is on a six-day visit to China.
查韦斯总统于22日抵达北京，对我国进行为期六天的国事访问。
12.
Chinese President Hu Jintao arrived here on Monday afternoon for a three day state visit to Russia.
国家主席胡锦涛周一下午到达这里，对俄罗斯进行三天的国事访问。
13.
Prime Minister Barisque visited China in April, and now at the invitation of President Mitterrand I will be carrying out a visit to France for national affairs.
巴拉迪尔总理四月访华，现在我又应密特朗总统的邀请对法国进行国事访问。
14.
"Pay a goodwill (a state, an official) visit to the country"
对该国进行友好/国事/正式访问
15.
UNHCR visits Afghanistan
联合国难民事务高级专员访问阿富汗
16.
The chairman is in Holland on business .
董事长因公在荷兰访问。
17.
The professor paid a return visit to his American colleague.
教授回访了美国同事。
18.
"Thirty years later, in his recent visit to China, PM Goh probably could hardly hear any eulogy to the late Mao Zedong such as "The east is red; the sun rises"."
事隔30年,总理最近在访问中国时,已难听到"东方红,太阳升"的颂歌。