1.
The news was not worth the paper it was written on.
那条新闻毫无价值。
2.
That sort of books are rubbish.
那种书籍毫无价值。
3.
That sort of music is rubbish.
那种音乐毫无价值。
4.
not care [worth] a hoot [two hoots]
毫不在乎 [毫无价值]
5.
I think nothing of that old table.
我认为那张旧桌子毫无价值。
6.
All the newspaper reporters wrote the play off as useless.
所有报纸记者都认为那个戏毫无价值。
7.
No, but look, he is not that worthless .
不，但是瞧，他不是那么毫无价值的。
8.
The car was a worthless wreck after the collision.
撞车以后, 那辆车成了毫无价值的残
9.
The book has no artistic merit and its sole aim is to titillate (the reader).
那书毫无艺术价值, 只是撩拨（读者）情欲.
10.
Such advice as he was given proved almost worthless.
给他提的那类建议简直毫无价值.
11.
The book has no artistic merit its sole aim is to titillate .
那书毫无艺术价值, 只是撩拨情欲.
12.
I can’t be bothered saving waste paper; that’s for the birds.
我讨厌把废纸贮存起来，那毫无价值。
13.
Lack of consequence; insignificance.
毫无意义，无价值或用处
14.
not worth a bean
一文不值，毫无价值，毫无用处
15.
The Standards of Evaluation on News Value and the Reality of News Value;
新闻价值评价标准与新闻价值的实现
16.
The headlines told of another senseless killing.
（报纸的）头条新闻谈的是又一起毫无意义的杀人案。
17.
That gourmet chef thinks that hamburgers are for the birds.
那位美食的厨师认为汉堡是毫无价值的。
18.
His ideas are not worth a tinker's cuss;they are all borrowed from others.
他的见解毫无价值，都是从别人那里抄来的。