1.
leave rate within a year
一年内的假期赚取率
2.
leave rate outside a year
一年外的假期赚取率
3.
non-passage-earning leave
不能赚取旅费的假期
4.
non-school-passage-earning leave
不能赚取学生旅费的假期
5.
Many students work during their holidays in order to get some pocket money and social experience.
许多学生假期去工作赚点零花钱并获取社会经验。
6.
The common used long-term solvency ratios are debt ratio, times-interest-earned ratio and so on．
常用的长期偿债能力比率主要是负债比率、赚取利息倍数等。
7.
arranging exposure to maximize income from exchange rate movements
设法尽量从汇率变动赚取收入
8.
suspension of leave earned
押后放取所累积的假期
9.
absence not counting as leave
不视作放取假期的缺勤
10.
No vacations for the duration.
战时一切假期取消。
11.
If you have stock in a company, you receive a part of the money it makes.
假如你在一家公司里有股本，你就可以取得公司赚的一部分钱。
12.
No classes are held on national holidays; no tuition is required for those days.
国定假期一律放假，亦不收取学费。
13.
Avatars earn an in-game currency called Linden Dollars-money that has an exchange rate and can be traded for hard cash in the real world.
游戏人物赚取的游戏币可以按一定汇率与真实世界的货币交换.
14.
Take for instance a fall in interest rates, in this case bonds which were issued when interest rates were high will become increasingly valuable and as the bond price rises, this provides profit for bond sellers.
例如在利率下跌时，那些在利率高时发行的债券价格将会升高，让持有人有机会赚取利润。
15.
make a profit by careful investment
谨慎投资以赚取利润.
16.
but it was so expensive to study that during the holidays he found it necessary to get two jobs at the same time so as to earn enough money to pay for his studies.
可是学费太贵了，他觉得有必要在假期同时打两份工，这样才能赚足够的钱支付他的学费。
17.
Dick was a clever boy, but his parents were poor, so he had to work in his spare time during the holidays for his education.
迪克是一个聪明的孩子，但是他的父母没有钱，为了上学他不得不利用假期的业余时间打工赚钱。
18.
B Instead of Chinese summer vacation and winter vacation, Americans have two or three weeks off from work specifically for vacations.
取而代之中国的寒暑假，美国人的工作假期也有两、个星期。