1.
So much for the 'comradeship of the road!'
什么‘同舟共济’！
2.
Row [sail] in the same boat with sb.
休戚相关，同舟共济
3.
When we come up against difficulties, we should cross a river in the same boat.
遇到困难，我们应该同舟共济。
4.
All political parties and people's organizations unite as one , help each other and share weal and woe.
各政党各人民团体团结一心、同舟共济。
5.
We have the power to navigate, to choose direction and make our passage together.
我们可以驾船航行，选择方向，同舟共济。
6.
They will often rally in a crisis.
他们每遇患难总能同舟共济。
7.
Those were the days they all shared when everything looked lost.
那时一切都好象没有希望了，他们同舟共济。
8.
But at this climax we were all together.
但是，在这最紧要的关头，我们是同舟共济的。
9.
But we have the power to navigate, to choose direction and make our passage together.
但是，我们有能力驾船航行，选择方向，同舟共济。
10.
We will sustain each other in all the ills of life it may please fate to inflict upon us.
我们在人生可能经历的苦难中要同舟共济。
11.
People and Animal in the Same Boat Helping Each Other;
人与动物 同舟共济──“感恩的动物忘恩的人”解析
12.
Cooperating in a Time of Troubles and Adaptation to Changes:China's Choices in the Light of Financial Crisis
“同舟共济”与适应性变革:经济增长、权力转移及中美关系
13.
I really feel it's most important to remember that we're all in the same boat.
我由衷感到最重要的是大家要记住我们必须同舟共济。
14.
Our comradeship and our brotherhood in war were unexampled.
我们在战争年代同舟共济的兄弟情谊是史无前例的。
15.
A marriage is a promise to share on life together- a love filled promise meant to be kept lovinggly forever.
婚姻是同舟共济的承诺，浸润爱心矢志不移———永远不变。
16.
He waited for these strong words to sink into the hearts of his seafaring companions.
他等待着，让同舟共济的旅伴们细细捉摸这几句沉甸甸的话的含义。
17.
A Discussion on Love and Freedom in the 1920s Fiction;
从同舟共济到分道扬镳——20世纪20年代小说中爱情与自由之辩
18.
SHANGHAI HONEST FLUORO COATING CO., LTD IS WILLING TO TAKE THE SAME BOAT WITH ITS CUSTOMERS. WE WILL APPROACH TO THE BRIGHT FUTURE HAND IN HAND!
上海海利特氟涂料有限公司愿与您同舟共济、携手奋进、共创亮丽未来!