1.
Cut it fine
时间抠得很紧，时间几乎不留余地：
2.
There is no any room for argument on that point.
在争论这问题上不留余地。
3.
"Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!"
祸哉，那些以房接房，以地连地，以致不留余地的，只顾自己独居境内。
4.
an agenda that does not smack of compromise
一个不留一点商量余地的日常安排
5.
There is plenty of room for the amateur.
那里还有不少地盘留给业余爱好者。
6.
wine which leaves an unpleasant aftertaste
留有不良余味的酒.
7.
He gave it to me in spades and there was nothing I could deny.
他毫不留情地把它向我透露，而我也真没有否定的余地。
8.
Third, departments can retain their own reserve funds and keep any surplus for their own use instead of turning it over to the state.
第三，自留预备费，结余留用不上缴。
9.
Drivers who hog the road leave no room for other cars.
那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。
10.
Better to be quiet and leave a little leeway.
还是少说几句，留点余地罢。
11.
This leaves no room for improvement; The evidence allows only one conclusion.
这个没有留出改进的余地。
12.
Besides, you need growing room.
何况，总要留点长个的余地。
13.
Give me lots of leeway around the chest.
胸围部分多给我留些余地。
14.
You have left me no choice.
你没给我留下选择的余地。
15.
This cushion is being squashed in a number of ways.
很多地方都需要这些留出的安全余量。
16.
For the stranded passengers, there are few alternatives.
对滞留的旅客来说，没什么选择的余地。
17.
wine which leaves an unpleasant aftertaste(in the mouth)
（在口中）留有不良余味的酒.
18.
Remnant old ideas reflecting the old system invariably persist in people's minds for a long time, and they do not easily give way.
反映旧制度的旧思想的残余，总是长期地留在人们的头脑里，不愿意轻易地退走的。