1.
The spring breeze brings warmth, and flowers compete in splendor.
春风送暖，百花争妍。
2.
April shower brings forth May flowers .
四月雨绵绵，五月百花妍。
3.
Let a hundred flowers blossom, let a hundred school+[ 1 ] s of thought contend.
百花齐放, 百家争鸣。
4.
let a hundred flowers Blossom and a hundred schools of thought contend
"百花齐放,百家争鸣"
5.
let a hundred fflowers blossom and a hundred schools of thought contend
百花齐放，百家争鸣
6.
A sweet fringe of young verdure and opening flowers bloomed in the sunshine under the hot wall of the factory.
一溜可人的青翠草木和盛开的花卉在暖洋洋的厂墙根的阳光里争奇斗妍。
7.
Fourth, let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.
第四点，百花齐放，百家争鸣。
8.
The Poeticized Novels of War: From The Lotus Lake to The Lily;
战争诗化小说:从《荷花淀》到《百合花》
9.
We will always persist in the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
我们要永远坚持百花齐放、百家争鸣的方针。
10.
With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend, even this "school" has come into the open.
百花齐放、百家争鸣一来，这一“家”也出来了。
11.
With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and hundred schools of thought contend, there has been some timidity about remoulding intellectuals.
百花齐放、百家争鸣一来，不敢去改造知识分子了。
12.
VIII.ON "LET A HUNDRED FLOWERS BLOSSOM LET A HUNDRED SCHOOLS OF THOUGHT CONTEND" AND "LONG-TERM COEXISTENCE AND MUTUAL SUPERVISION"
八、关于百花齐放、百家争鸣、长期共存、互相监督
13.
Let One Hundred Flowers Blossom and One hundred Schools of Thought Contend” is a slogan guiding China's literature.
百花齐放，百家争鸣”是指导中国文学的一条语录。
14.
Historical Study From The Policy Of "Letting A Hundred Flowers Bloom,A Hundred Schools Of Thought Contend" To "Airing Of Views"
从“百花齐放、百家争鸣”到“鸣放”的历史考察
15.
The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.
村舍花园万紫千红, 鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。
16.
The policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend offers additional guarantees for the flowering of science and the arts.
百花齐放、百家争鸣的方针，对于科学和艺术的发展给了新的保证。
17.
But this doesn't mean the policy can be implemented in ways detrimental to the overall interests of stability and unity.
但是，这不是说百花齐放、百家争鸣可以不利于安定团结的大局。
18.
Proceeding from this concept, we have advanced the policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend
从这种观点出发，我们提出了百花齐放、百家争鸣这个方针。