1.
"They are as dead as two doornails," shouted the little man.
“他们已经直挺挺地死了，”小个子高喊着。
2.
It was standing straight up!
直挺挺地站了起来！
3.
He chucked himself down on the floor as if he died.
他一下子直挺挺地躺在地板上，好像死了一样。
4.
She fell flat on her face as she got out of the car.
她一下车便直挺挺地脸朝下倒了下去。
5.
She fall flat on her face as she get out of the car
她一下车便直挺挺地脸朝下倒了下去
6.
He fell full length.
他直挺挺地跌倒在地上。
7.
He drew himself up indignantly.
他愤怒地挺直了身子。
8.
He was sitting very straight in his chair.
他直挺挺地坐在椅子上。
9.
He was lying flat on his back.
他直挺挺地仰卧着。
10.
The branch was sticking up out of the water.
树枝直挺挺地伸出水面.
11.
The insect, writhed, and lay prostrate again.
昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。
12.
I've been in to call Mr. Vincey, as usual, and there he lies stark and dead!
我像往常那样进去叫文西先生，可他直挺挺地躺着，死啦！
13.
He lost his balance and measured his length upon the ground.
他失去平衡，直挺挺地跌倒在地上。
14.
He was found lying at full length on the grass.
人们发现他直挺挺地躺在草地上面。
15.
A bullet struck him and he spun around and lay flat on the ground, his face buried in the snow.
一颗子弹击中了他，他晃了一下，直挺挺地倒了下去，脸埋在雪里。
16.
George drew himself up, and smiled disdainfully.
乔治挺直了腰杆，毫不在意地笑着。
17.
He held himself erect, and his face wore its customary sardonic smile.
他挺直了身体，依旧冷冷地微笑。
18.
He found Edmond lying prone, bleeding, and almost senseless.
他发现爱德蒙直挺挺地躺地那儿，身上流着血，几乎已失去了知觉。