1.
Such unkind remark was not called for.
这种不客气的话真不该讲。
2.
Your unkind remark was not called for.
你这种不客气的话真不该讲。
3.
The customer was angry with the salesgirl for her impolite answer.
那位顾客对女店员不客气的回答感到忿怒。
4.
This by no means guarantees gentle treatment by the police.
这绝不保证警察们会客客气气的。
5.
Thank you for your advice. Not at all.
谢谢你的忠告。不用客气。
6.
Not at all. It's my pleasure.
不客气。这是我的荣幸。
7.
“Thank you for your help.” “Don’t mention it.”
“谢谢你的帮助。”“不用客气”。
8.
"Thank you very much for your help." "Think nothing of it."
“多谢你的帮忙”。“不用客气”。
9.
The guests were rather free and easy with theirs host' s liquor.
这些客人毫不客气地大喝主人的酒。
10.
"Come, don't stand on ceremony."
“噢，不用客气了。”
11.
C: You're welcome. Goodbye.
丙：不客气，再见。
12.
It was my pleasure
不用谢(别客气)。
13.
Oh, yes, it's mine! Thanks a lot. You're welcome.
噢，是的，是我的。多谢。 不客气。
14.
He can't refuse if you ask politely.
如果你客气一点的话,他就不会拒绝的。
15.
He grew by degrees less civil, put on more the airs of master, frequently found fault.
他再也不那么客客气气，越来越端起他的主人架子来，经常挑剔毛
16.
Don't be too courteous to such an impolite person.
对这样没有礼貌的人不必太客气。
17.
You are welcome to use / to the use of my car any time.
你不必客气可随时用我的汽车.
18.
I made no more ado, but knocked him on the head.
我毫不客气地在他的脑袋上打了一下。