1.
It's a once in a lifetime chance.
这是一生难得的机会。
2.
The 2008 Olympics is a desirable chance.
2008年奥运会就是一个难得的机会。
3.
I'd like to take this exceptional opportunity,
我愿利用这个难得的机会，
4.
You should make good use of that rare opportunity.
你应该好好利用这一次难得的机会。
5.
I don't understand why he would sneeze at such a rare opportunity.
我不懂他为何轻视这么难得的机会。
6.
It' s the chance of a lifetime. You shouldn' t miss it.
这是一生中难得的机会,你不应错过。
7.
The successful defection of Lyalin presented MI5 with a unique opportunity.
利亚林叛逃成功使军情5局得到了一个难得的机会。
8.
It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了, 这是一生中难得的机会。
9.
Chances like this are very rare.
象这样的机会难得碰上。
10.
Such a chance comes once in a blue moon.
这样的机会极其难得。
11.
Fat chance I can get a thicket for the concert.
我很难有机会得到音乐会的票了。
12.
It be a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous
这是个与富翁名人来往的难得机会
13.
For the color. For the opportunity.
颜色迷人，机会难得的金稻米。
14.
She let the chance of a lifetime slip through her fingers.
她让一生中难得的好机会错过了。
15.
You get a chance like this only once in a blue moon.
这种机会你是很难得到的。
16.
It was a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous.
这是个与富翁名人来往的难得机会。
17.
Don't let slip such a golden opportunity.
机会难得，幸勿失之交臂。
18.
I must indulge my feelings; I so seldom have had an opportunity of doing so.
我得放纵一下我的感情；我难得有机会这样做。