1.
A chip off the old block; he acts exactly like his dad.
有其父必有其子；他一举一动与他的老爸一样。
2.
B:Like father, like son. His dad was a semi-professional football player, you know.
有其父必有其子。他的爸爸可是准职业球员哟。
3.
Mr Smith and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son.
史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆，真是有其父必有其子。
4.
His father was a chess champion and he is also very good at the game: like father, like son.
他父亲是一名国际象棋冠军，因而他也非常擅长下棋：有其父必有其子。
5.
Like father, like son.
有其父, 必有其子。
6.
Like son, like father.
有其子，必有其父。
7.
"John is as smart as his father." "like father, like son."
“约翰和他的父亲一样精明。”“有其父，必有其子嘛。”
8.
"John is as smart as his father."? "Like father, like son."
“约翰和他父亲一样精明。”“有其父，必有其子嘛。”
9.
Like mother, like child [daughter].
[谚]有其母必有其子[女]。
10.
He father was a chess champion and he is also very good at the game: like father, like son.
他父亲是一名国际象棋冠军，因而他也非常擅长下棋：有其父必须其子。
11.
The law obligates a father to support his children.
法律规定父亲有供养其子女的义务。
12.
Parents are responsible to their children for their education.
父母应该对其子女的教育负有责任。
13.
It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.
有些父母强令其子女服从是不现实的。
14.
Yea, but he hath a great charge of children: as if it were an abatement to his riches.
其人有多子负担，其财必损。
15.
"Like master, like man."
1. 有其主必有其仆。
16.
To an avaricious father, a prodigal son.
有吝啬的父亲必有败家的儿子。
17.
A miserly father makes a prodigal son.
[谚]有吝啬的父亲必有败家之子。
18.
Any child with one Hong Kong parent was entitled to the right of abode.
只要父母其中一方是香港人，子女就有居港权。