1.
The deuce take it!
该死！真倒楣！糟了！
2.
Tommy： What bad luck! Are there many other hotels around here?
汤米：真倒楣！这儿附近多旅馆吗？
3.
Joe： What rotten luck! Never mind a good dentist can easily fix that.
乔：真倒楣！但不要紧，找个好牙医，不难补救。
4.
Winona: Just our luck! We've been traveling for fourteen hours and now this.
威诺娜：真倒楣！我们在路上十四小时，现在还这样不顺利。
5.
Indeed, I should be sorry to look like him.
说真的，我象他才倒楣啦。
6.
Oh bad luck. You were just Inches away, sir.
喔，真倒楣。就差了一点点。
7.
The Commandant has had a rotten day.
司令官这一天过得真倒楣。
8.
Martha： Oh, that's really bad luck. What do you think happened?
玛尔莎：啊，真倒楣。你认为发生了甚麽事？
9.
Cindy: Gee, that's tough luck. How about I come over and help?
辛迪：唉，真倒楣。我过来帮忙好不好？
10.
They say It Is to be another cold night, gentlemen. Bad luck.
他们说又有一个很冷的晚上，真是倒楣。
11.
He said the continuing circumstances were unfortunate.
他说那种持续性的情况真的很倒楣。
12.
Sorry, I can't come with. I am on duty tonight, worst luck.
抱歉,我不能和你一起去,真倒楣今晚我值班。
13.
Jock: That's tough. But didn't I hear that Paul was willing to loan you this second car.
乔克：真倒楣。但听说保罗愿意把他的另辆车借给你，对吗？
14.
Jock： That's tough. But didn't I hear that Paul was willing to loan you his second car?
乔克：真倒楣。但听说保罗愿意把他的另一辆车借给你，对吗？
15.
What a disgrace upon our house!
我们家怎么这么倒楣！
16.
Kevin: I know, but I left it too late. Now nobody wants them. Just my luck.
凯文:不错，但我要卖的时候已太迟了。现在没有人要这类股票。我真是倒楣。
17.
Victor： That's really tough luck. I'll go over and ask him if he'd like to borrow my laptop. Maybe he could finish the report on that.
维克多：那真是倒楣。我过去问问吉姆要不要借用我的膝上电脑。也许他可以用膝上电脑完成报告。
18.
If Dad catches you you'll be in the soup.
如果爸爸抓住你，你就要倒楣了。