1.
I will carry out my plan regardless of the consequences.
我决心按计划干到底，不管后果如何。
2.
Do your duty without regard to the consequences.
你应尽你的职责，不管后果如何。
3.
He always does what he thinks right without regard to the consequences.
他总是本着他认为正确的做，不管后果如何。
4.
I leave the consequences to take care of themselves.
后果如何，我可以不管。
5.
They are ready to take action regardless of the consequence.
不管后果如何，他们准备采取行动。
6.
But whatever the process, the result is wonderful.
但不管过程如何，结果都是美好的。
7.
How do you wish them to remember you when you are gone?
如果今后你不在了，你希望人民如何来怀念你？
8.
It won't do just to have good intentions without regard to the effect.
只讲动机良好，不管效果如何，那是不行的。
9.
How about giving him a free hand and see how it will turn out?
这样好不好:放手让他去干，然后看看结果如何?
10.
How does decayed tooth develop? If be treated not in time, sequential how?
虫牙是如何发展的?若不及时治疗，后果怎样?
11.
The result of adding two numbers is the same regardless of the order of the addition.
两数相加，不管加法的次序如何，其结果相同。
12.
Should this trend be allowed to continue, one can hardly imagine that the Chinese culture can still be passed down.
如果继续这么下去，真不敢想象中华文化以后要如何传承。
13.
In Scotland, April Fools Day is 48 hours long and you are called an "April Gowk", which is another name for a cuckoo bird.
而且，不管这样做之后出现什么样的后果，人们也不负任何法律责任。
14.
Whatever their financial situations are,
不管其经济状况如何，
15.
no matter how heavy the rocks above,
不管上面的石块如何重，
16.
It may go to the devil for all I care.
无论如何我一概不管。
17.
you won't have to worry about how it will end ? Just like in a Hollywood movie,
你也不用担心最后结果会如何??就像好莱坞的电影一样，
18.
Everything became quite unreal finally and it seemed as though nothing could have any consequences.
最后，一切变得宛如梦幻，好像随你怎么干都不会引起任何恶果似的。