1.
The bride and groom have seats of honor at the reception.
新娘和新郎坐在婚宴的贵宾席上，
2.
President Bill Clinton and daughter Chelsea watch from the VIP stand.
总统比尔·克林顿和女儿切尔西在贵宾席上观看。
3.
Its emergence as an equal to Italy and even France will give it a seat at the top table.
西班牙地位上升到可以和意大利平起平坐，甚至法国都得马上给它在贵宾席安排一个座位。
4.
The bride and groom hae seats of honor at the reception.
新娘和新郎坐在婚宴的贵宾席上，新娘手持一个筛子，筛子上盖有一块丝绸披巾。
5.
...with our guests of honor, the master detectives of Mystery Incorporated.
...和我们的贵宾,灵异公司的首席侦探.
6.
Amid warm applause the honoured guests mounted the rostrum.
在热烈的掌声中贵宾们登上了主席台。
7.
Amid warm applause the honored guests mounted the rostrum.
在热烈的掌声中贵宾走上了主席台。
8.
He appeared at banquets to distinguished strangers.
在招待名人贵宾的宴会上他也多次列席。
9.
Staff members, please usher leaders into VIP Room113 for a short break.
请工作人员引领主席台领导到113贵宾厅稍作休息。
10.
The honor attendants wore street-length dresses of lavender shantung.
出席的贵宾们都穿着不很长的淡紫色山东绸的衣服。
11.
We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.
今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。
12.
Scholars from home and abroad and business VIPs in the industry attended the summit.
来自国内外的学者和该产业的贵宾商家出席了这次峰会。
13.
Tom was therefore elevated to a place with the Judge and the other elect, and the great news was announced from headquarters.
于是，汤姆有幸与法官和其他几位贵宾们坐在一起，这个重大的消息就从首脑席上公布于众了。
14.
Afterwards, young Sochi girls in ethnic costume presented President Jiang Zemin with bread and salt in the traditional ceremony of greeting distinguished guests.
而后，身着民族服装的索契女青年以传统的迎接贵宾的礼仪向江泽民主席献上面包和盐。
15.
Over 100 guests attended the ceremony and U.S. president Bill Clinton sent his own-signed letter of congratulation.
100多位贵宾出席了开幕式,美国总统克林顿还特地发来亲笔签名的贺信。
16.
The visitors were given the highest seat of honor, and as soon as Mr. Walters' speech was finished, he introduced them to the school.
这几位来访者被请到最上席就座，华尔特先生刚刚结束讲话，就向全校师生介绍了这几位贵宾。
17.
The first three rows are reserved for guests.
前三排座位留作来宾席。
18.
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯。