1.
"Sire, sire," murmured the minister, "for pity's"--
“陛下，陛下，”大臣咕哝地说，“陛下开恩——”
2.
`A fine day, your Majesty!'
“天气真好呵，陛下。”
3.
His [Her] Imperial Majesty.
国王 [王后] 陛下。
4.
"Sire, your majesty will, I trust, be amply satisfied on this point at least."
“陛下，我相信陛下对此已经满意了。”
5.
Supervisor Wong: (anxiously) Please! Wait! My majesty! My majesty!
王御史:(忧急)陛下!请留步!陛下!
6.
I'm not a very good rider, Your Majesty.
我可不是个好骑手，陛下。
7.
A grace, a grace, my lord the king!
开恩吧，开恩吧，国王陛下！
8.
You must have received a false report, or you have gone mad."
“唉，陛下，这事千真万确
9.
Her Ggracious Majesty Queen Elizabeth.
伊利莎白女王陛下。
10.
These are very pretty men, Sire.
这全是些小民，陛下。
11.
Brassard: "Okay, your majesty."
布拉萨尔：“很好，陛下。”
12.
"Sire"--stammered the baron.
“陛下，”——男爵嚅嚅地说。
13.
"I think not, sire."
“我不想去见他，陛下。”
14.
Detention at or during her majesty's pleasure.
随陛下之便的拘留。
15.
"That I am exceedingly disquieted, sire."
“我感到非常不安，陛下。”
16.
We petitioned His Majesty for sanction.
我们向陛下请求批准。
17.
We hope to see Her Majesty.
我们希望觐见女王陛下。
18.
His Britannic Majesty.
大英帝国国王陛下。