1.
We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.
要是出了岔子，我们是担当不起这个责任的。
2.
He was a very unpleasant person - he would always use his friend Peter as the fall guy if things went wrong.
他这人很可恶,出了岔子总是拿他的朋友彼得当替罪羊。
3.
He be a very unpleasant person - he will always use his friend peter as the fall guy if thing go wrong
他这人很可恶,出了岔子总是拿他的朋友彼得当替罪羊
4.
He is a very unpleasant person he will always use his friend peter as the fall guy if thing go wrong.
他这人很可恶, 出了岔子总是拿他的朋友彼得当替罪羊。
5.
"That moron, two-bit politician.The inscription on the fan was so ambiguous that it got me in trouble.Damn!
“这文理不通的无聊政客，扇子上落的款不明不白，害我出了岔子，该死该死！
6.
Our plan has gone awry.
我们的计划出岔子了。
7.
Our plans went awry.
我们的计划出岔子了.
8.
We've run into a bit of trouble!
出了个不大不小的岔子了！
9.
He has been driving a truck for years and never had an accident.
他开了好几年卡车, 从没有出过岔子。
10.
He should have engaged her years ago, then maybe this problem would never have arisen .
早些定了亲，也许不会出这岔子？
11.
But why-what's amiss with the names?
可是怎么，这两个名字出什么岔子了吗？
12.
Why do I always get the flak when something goes wrong around here?
为什么每次这儿出了什么岔子总是我挨批？
13.
The unexpected bursts forth from the syllogism.
三段论里常出岔子。
14.
Don't worry, everything will be all right.
你放心吧, 出不了岔。
15.
There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all.
这件事显然是哪里出了一点儿岔子，不过，可以肯定没什么大不了的。
16.
They went through the details of the plan over and over again to make sure that there was no possibility of failure.
为了保证不出岔子，他们把计划的细节反复作了推敲。
17.
When I got to the end of the path there were several others branching in different directions
当我跑到小道尽头时，发现小道分出了好几个方向不同的岔子。
18.
Her nervous manners told me something was up.
她的紧张不自然的举止使我知道，一定出了什么岔子。