1.
The principle to assign a given job to one according to one's abilities is very important.
量才录用这个原则非常重要。
2.
We will give those among them, who can made themselves useful in some kind of work and have not committed any grave errors, employment commensurate with their abilities
这些人员中,凡有一技之长而无严重错误行为的我们予以量才录用
3.
Those desiring to go on working after the take-over by the People's Government will be given employment commensurate with their abilities so that they will not become destitute and homeless.
凡愿继续服务者，在人民政府接管后，准予量才录用，不使流离失所。
4.
Women who help passengers on planes should be employed for their ability, not for their looks.
空中小姐应以才录用，而不应以貌录用。
5.
differentiated staffing
[美]教师按才录用法, 分工任用教员法
6.
The electric currents generated by most living cells are extremely small--often so small that sensitive instruments are needed to record them.
许多生物细胞发出的电流都是极微小的，小到要用灵敏仪器才能记录和测量。
7.
When can I know whether I am accepted or not.
我什么时候才能知道是否被录用呢？
8.
I often use the radio just for listening to tapes.
我通常是为了听录音带才用收音机。
9.
measuring apparatus for indicating or recording electrical quantities
指示或记录电量用测量仪
10.
Login failed for user '%ls'. Reason: Only administrators may connect at this time.
用户 ''%1!'' 登录失败。原因：目前只有管理员才能连接。
11.
Login failed for user '%ls'. Only administrators may connect at this time.
用户 ''%1!'' 登录失败。目前只有管理员才能连接。
12.
You must be set up with Full User access to purge activity records.
您必须拥有超级用户权限，才能清除活动记录。
13.
The user tried to modify an attribute that only the directory can modify.
用户试着修改一个只有目录才能修改的属性。
14.
Devices: Restrict floppy access to locally logged-on user only
设备: 只有本地登录的用户才能访问软盘
15.
You need to provide a server name to use package logging.
需要提供服务器名称才能使用包日志记录功能。
16.
Importing Active Directory Users by Using ADSI;
利用ADSI批量导入活动目录用户
17.
The record header contains a bit vector for indicating NULL columns.
记录头包含一个位向量，用来指明空列。
18.
The Quantatitive Analysis on the Public Official Recruitment
公务员招聘、录用方案的定量分析