1.
Then over, straight over the main road, which is Orchard Street.
然后，过红绿灯，一直经过主要街道，也就是果园街。
2.
For the demon of speculation drew a line, or in other words projected a street, at the farther side of the kitchen-garden.
但投机鬼却在这个果园的尽头划了一条线，也就是说，修筑了一条街道,
3.
if you turn left at the second set of traffic lights into Orchard Street and it's just a little way along there.
在第二个红绿灯向左拐，进入果园街再往前走一点儿就是教堂。
4.
And even after they do, they may well turn out in the streets again.
就是上了课，也还会上街。
5.
on the first floor, that is, the floor at street level.
在一楼，也就是说，和街道在同一层
6.
The quiet street corner was the sunny part of his life.
这幽静的街角也就是他生平得意之地。
7.
and keep on the same road and then you'll come up to Orchard Street.
继续走这条街，然后你将走到果园街。
8.
Exposure of the orchard is an important factor.
果园的立地条件也是个重要因素。
9.
The students have not yet returned to classes. And even after they do, they may well turn out in the streets again.
目前学生还没有上课，就是上了课，也还会上街。
10.
People were even shouting, "Anyone who buys Japanese goods is a son of a bitch!"
竟也有人当街大呼：“再买东洋货就是忘八
11.
Not a single living being was passing in the streets, walking through the chambers or strolling in the gardens.
没有一个人在街上经过，也没有人在房里走或是在园里散步。
12.
The Covent Garden Market district is a typical example of the devastation that was wrought during the demonic invasion.
高云花园市场街区就是恶魔入侵造成城市毁灭一个最类型的例子。
13.
Some are collectively owned or run by neighbourhood committees. Privately-owned kindergartens also have come into existence since 1980s.
有些幼儿园是集体所有，由街道居民委员会办的。80年代以来也出现了私立幼儿园。
14.
From the southern side of the said orchard ran a long road.
上述这个果园的南边有一条长街。
15.
street door =door that opens straight on the street
临街门（如果屋前有花园，前门用front door）
16.
Unarmed policemen did not daunt him, neither did the cars in the streets.
不要说是个赤手空拳的巡警，就是那满街横行的汽车，他也不怕。
17.
In other words, information is the product of data processing .
也就是说，信息是数据处理的结果。
18.
On Fall Street Harry fathered the girl he saw today, If that was his daughter.
如果哈里今天见到的这个姑娘是他女儿，那就是在福尔街上生的她。