1.
It was the cool gray dawn, and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods.
此时正值凉爽的、灰蒙蒙的黎明时分，林子里一片静谧，给一种甜蜜的安息与和平的气氛围扰着。
2.
It was very quiet in the barn, and the quiet of the afternoon was on the ranch.
马房里静得很，牧场上也因为是下午，一片静谧。
3.
It's quiet within the precincts of the old college.
那所古老学院的校园内一片静谧。
4.
Mother and son followed the quiet path into the depths of the shady grove.
母子两人顺着静谧的小路，向林荫深处走去。
5.
The hush here is significant.
这里的静谧意味深长。
6.
Now the wood was silent except for the leave.
树林里一片寂静，只有树叶发出的响声。
7.
The house is pretty still, and as dark as a stack of black cats.
房子里面非常静，一片漆黑。
8.
a peaceful evening, scene, death
宁静的黄昏、 静谧
9.
Lions, tigers and other beasts move quietly through great masses of jungle. They are often invisible to the eyes.
狮子、老虎和其他一些野兽静静地穿过大片丛林，是并不常被看见的。
10.
There was not a sound in her- and around us nothing moved, nothing lived, not a canoe on the water, not a bird in the air, not a cloud in the sky.
船上悄然无声，四周一片静谧，死一般沉寂，水面不见轻舟飘动，天空不见小鸟浮云。
11.
It was as still and steady as dreaming.
一切宁静安谧，恍若置身梦境。
12.
Distinguished peace clung around the old city.
一种异常的静谧笼罩着这座古城。
13.
The ocean itself--that serene and tideless sea-lay scarce less hushed.
一平如镜的安宁的海面也十分静谧。
14.
The ray of hope quickly faded. Chen Jing was frustrated."
陈静心里又是一片黑暗。
15.
Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of beauty and a little bite of tranquility.
繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分柔美，几分静谧，随香而至。
16.
In the tranquil Yan Nan Yuan, there are such a group of creatures, who are strolling marginalized by the society, but enjoying their free and unbounded life.
静谧的燕南园里，有着这样一群游走在生活边缘却又怡然自得的生命。
17.
Suddenly aboy` s shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空，他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。
18.
Sundenly a boy's shrill voice rose into the sky.he traversed the dark unseen,leaving the track of his song across the hush of the evening.
突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空。他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。