1.
Avoid living for the moment– marriage is meant for a lifetime.
不要只为现时活着---婚姻是终身大事。
2.
Marriage in the United States tends to look more like serial monogamy than lifetime partnership, espe- cially in the major cities.
美国的婚姻更像是系列婚姻，而不是终身伴侣，尤其是在大城市。
3.
Marriage is not something to be undertaken lightly.
婚姻大事不可掉以轻心。
4.
Marriage is not something to is undertaken lightly.
婚姻大事不可掉以轻心.
5.
The marriage proved to be the greatest calamity of his life.
事实证明这桩婚姻是他一生中最大的不幸。
6.
The marriage of a queen concerns all the people who live in her country.
女王的婚姻是一件关系到全国人民的大事。
7.
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents， and none of the incidents as disasters.
婚姻成功的最大秘诀是:将大事化小，不要将小事变大。
8.
I'm not an old-fashioned diehard, and when it comes to a question of marriage I'm all for taking account of the views of the people concerned.
我不是老顽固，婚姻大事也可以听凭本人自己的意思。
9.
It is the heritance of name and status that counts, and marriage facilitates the transfer of these essentials.
继承姓氏和地位是事关重大的，婚姻促成了这些“实质”的转化。
10.
You shouldn't be too hasty in deciding to get married.
在婚姻大事上你不该过於轻率.
11.
Marriage is not a sport.
婚姻可不是闹着玩的事儿。
12.
The affair is a symptom of a gloBal marital disturBance
这一事件是全球婚姻混乱的征兆
13.
Nim surmised that their marriage was barely adequate.
尼姆推测，他们的婚姻至多是凑合事儿。
14.
Their marriage finished in failure.
他们的婚姻以失败告终。
15.
Their marriage finally fell apart.
他们的婚姻终於破裂了.
16.
The Status Action in Fact and the Protection of Status Relationship in Fact:Focus on the Factual Marriage
事实身份行为与事实身份关系的法律保护——以事实婚姻为中心
17.
They say they're doing Hu Shih's When a Girt Marries and Ibsen's A Dolt's House.
听说演的是《终身大事》和《傀儡家庭》。
18.
The juridical concept of marriage must correspond to the concept of" civil conduct" in civil jurisprudence and must be consistent within the system of marriage jurisprudence.
婚姻的法学概念应当与民法学中的民事行为概念相对应，并能在婚姻法学体系中始终如一。