1.
The moment for closing the debate had arrived.
宣告辩论终结的时候到了。
2.
after the conclusion of the debate in the court, the court shall render a judgment according to law.
法庭辩论终结，应当依法作出判决。
3.
A parliamentary procedure by which debate is ended and an immediate vote is taken on the matter under discussion.
结束辩论，辩论终结国会的一种程序，以结束辩论，对讨论的事务予以立即投票表决
4.
Consumers may revoke such assignment of the rights of claims before the close of oral arguments, in which case they shall notify the court.
消费者得于言词辩论终结前，终止让与损害赔偿请求权，并通知法院。
5.
After the presiding judge has declared conclusion of the debate, the defendant shall have the right to present a final statement.
审判长在宣布辩论终结后，被告人有最后陈述的权利。
6.
where the cause of the withdrawal is learned after the hearing commences, the challenge may be raised before the conclusion of arguments in court.
回避事由在案件开始审理后知道的，也可以在法庭辩论终结前提出。
7.
"Ushers," said the President, "enforce silence,I am going to sum up the arguments."
“执达吏，”庭长说，“教大家静下来，我立刻要宣告辩论终结。”
8.
at the conclusion of the debate, the presiding judge asks first the plaintiff, then the defendant and then the third party, for their final say.
法庭辩论终结，由审判长按照原告、被告、第三人的先后顺序征询各方最后意见。
9.
To apply cloture to(a parliamentary debate).
结束辩论而付诸表决采用终结辩论以表决的方法结束（国会辩论）
10.
A Reflection on "Viewpoint of Literary End;
对“文学终结论”的再思考——为德里达和米勒辩护
11.
apply the closure to a debate
以投票表决终止辩论.
12.
When each side has completed its presentation of the evidence, prosecution and defense make closing arguments to the jury.
各方出示证据结束之后，起诉方和辩护方可以向陪审团进行终结辩论。
13.
The attorneys lay out the facts of the case in a manner that is most favorable to their side.
律师以最有利于本方的方式阐明事实，起诉方可以利用终结辩论进行总结。
14.
During the debate I finally argued him down
在辩论会上，我终于将他驳倒了。
15.
move the closure
提议以投票表决终止辩论
16.
They at last gain me over in the debate.
他们终于在辩论中把我说服了。
17.
The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.
仲裁人引用了一项规则使辩论终止
18.
The guillotine falls.
终止辩论（以防止拖延议案表决日期）