1.
Vice Mayor Deng Qunfang delivered the awards to the recipients.
副市长邓群芳为获奖者颁发了奖状。
2.
The name of the eclipsing girl, whatever it was, has not been handed down.
压倒群芳的少女，姓名并未留传下来。
3.
a fine gauze fashion, as soft as the dawn mist, makes your Beauty surpass all flowers.
与晨雾一般轻柔的薄纱时装，它会令您艳冠群芳。
4.
Situational Words, Emotional Words and Philosophical Words;
景语 情语 理语——读欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》
5.
The Post-colonialism Tendency in Pearl S. Buck s The Pavilion of Women;
从《群芳亭》看赛珍珠创作中的后殖民倾向
6.
Death vs. transcendence:Women consciousness in Awakening and Pavilion of Women;
死亡或超越——《觉醒》与《群芳亭》女性意识之探析
7.
An Inquiry into the Life Significanc of Women --On Pavilion of Women by Pearl S Buck;
寻求女性个体生命的意义——论赛珍珠的《群芳亭》
8.
The epic about a female:Feminine consciousness of Mrs.WU in Pavilion of Women
女性成长史诗——论《群芳亭》中吴太太的女性意识
9.
Variety and Fragrance--On the Female Characters in Ouyang Xiu’s Poems
万紫千红,群芳尽现——浅谈欧阳修词中的女性形象
10.
The reassessing team leader submitted the re-assessment report to Vice Mayor Deng Qunfang.
【正文】查团团长向副市长邓群芳递交了复查综合评价意见书。
11.
The blend of Chinese and western view of religion--The religious view in Pavilion of Women by Pearl S.Buck;
中西宗教观的共融——赛珍珠作品《群芳亭》中的宗教观
12.
The Self-Image Constructed by the "Other": Pearl S.Buck s "Self-Perception" in Pavilion of Women;
借“他者”构建自我形象——析《群芳亭》中赛珍珠的“反观自身”
13.
A Response to "Exoneration of Pearl S.Buck"--Intercultural Communication in Pavilion of Women;
对“给赛珍珠翻案”的回应——兼论《群芳亭》中的异质文化交流
14.
Men and Women in the Court--Bisexual Freedom and Equality in Pearl S.Buck′s Pavilion of Women;
庭院里的男人和女人——兼论赛珍珠《群芳亭》中的两性自由与平等思想
15.
Tolerance and Philanthropy--Perspective on Pearl Buck's Religious View Through Pavilion of Women and Dragon Seed
宽容与仁爱——从《群芳亭》与《龙子》透视赛珍珠的宗教观
16.
Investigation of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Pollution in Coast of Eastern Guangdong and Zhoushan Islands, China;
粤东沿海及舟山群岛多环芳烃污染调查研究
17.
Effect of polycyclic aromatic hydrocarbons on peripheral nerve conduction velocity in exposed workers
多环芳烃对接触人群外周神经传导速度的影响
18.
Her charm also attracts younger fans.
再者，梅艳芳的魅力也波及到一批年龄较小的歌迷群。