1.
Everything was deadly still.
一切都死一般的沉寂。
2.
There is dead silence in the castle.
古堡内死一般的沉寂。
3.
There was deadly silence in the valley.
山谷里死一般的沉寂。
4.
The workshop of the Yu Hua Filature was as silent as the grave.
裕华丝厂工场内，死一般的沉寂了。
5.
For the following week a deadly hush settled in the Pacific.
在随后的一个星期中，太平洋上如死一般的沉寂。
6.
This silence is not the silence of death;rather, it is a presence.
这种寂静不是死一般的沉寂；相反，它是万物存在的宁静。
7.
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead still.
远处一只猫头鹰唬唬的叫声是唯一打搅那死一般的沉寂的声音。
8.
dead calm, silence, etc
死一般的平静、 沉寂等
9.
and the stillness of death is over the streets;
大街死一般的寂静，
10.
a fierce silence
令人难受的死一般寂静
11.
The room was still, deathly still.
屋子里是死一般的静寂。
12.
For a brief moment you could have heard a pin drop;
死样沉寂的一刹那！
13.
A ghastly silence followed.
随后是死一样的沉寂。
14.
deadly paleness, coldness, silence
死一样的苍白、 冰冷、 沉寂.
15.
But a stillness as of death hung over the plantation.
可是农场上笼罩着一片死一般的寂静。
16.
A stillness as of death hung over the plantation.
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。
17.
A more than deathlike silence then reigned in the house.
这时，整幢房子被死一般的寂静笼罩着。
18.
There was a long silence, profound and unbroken;
过了好久没有声音，只有死一般的寂静；