1.
cast a lurid light on the facts [a person's character]
使事实 [某人的性格] 显得可怖; 过份渲染事实 [某人的性格] (使之显得阴森可怕)
2.
the bare facts
这些不加渲染的事实
3.
embroider the truth, the tale, the facts, etc
对真相、 故事、 事实等添油加醋地渲染.
4.
He embroidered the facts with considerable license, licence.
他任意地封事实加以渲染。
5.
He embroidered the facts with considerable license.
他任意地 [随心所欲地] 对事实加以渲染。
6.
Analyzing the Themes·Focusing the Key-points· Including the Current Affairs--The Teaching Practice for the Course "The History of the Chinese Communist Party"
专题解析·重点渲染·现实深化——从事《中国共产党历史》的教学实践
7.
Newspapers reported the incident sensationally, making it appear worse than it really was.
报纸大肆渲染这件事, 描述得更不像话.
8.
Newspaper report the incident sensational, make it appear worse than it really be.
报纸大肆渲染这件事，描述得更不像话。
9.
She knew the newspapers would try to play it up.
她知道报界会对此事大肆渲染的。
10.
She gave a highly coloured (ie exaggerated) account of her travels.
她把旅行的事大大地渲染（夸张）了一番.
11.
This paper designs a multi-screen rendering system based on distributed real-time rendering, dividual output and tiled display.
设计了一个基于分布式实时渲染、屏拼接显示的多屏渲染系统。
12.
Honesty is a greatly overrated virtue.
诚实是被过分渲染的美德。
13.
Don’t dramatise so much, just give us the facts.
不要过于渲染, 告诉我们实情就行了。
14.
HDR Technology in Real-Time Rendering;
实时渲染中HDR技术的研究与应用
15.
Real-time Rendering of Gas Phenomena in 3D Virtual Urban Environment;
三维虚拟城市环境中的实时气体渲染
16.
Research and Realization of Cluster Rendering System on WEB;
WEB方式集群渲染系统的研究与实现
17.
The Realtime Rendering Based on Sort-First Architecture;
基于Sort-First架构的实时渲染
18.
GPU-based Real-time Rendering Techniques for Large-scale Point-based Models;
基于GPU的大规模点模型实时渲染技术