1.
I'm fine, just a little down.
我很好，只是有些意兴阑珊。
2.
Yawned his disapproval of the silly venture.
对那愚蠢的冒险行动表示意兴阑珊
3.
The players seemed to wilt at the second half of the game.
球员在下半场的时候变的意兴阑珊。
4.
The sun was setting and their appetites were satisfied.
太阳西沉了，意兴也阑珊了。
5.
On this bright morning of ripened spring, the residents had reason to prefer the shady side of the wall.
在这春意阑珊晴朗的早晨，居民有理由呆在墙后那块阴凉的地方。
6.
Turn Round Suddenly, the Man is in the Lights Gloomy;
“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”
7.
Jade “Langan” Like a Pipa Covering the Face──the Image of “Langan” in Tang Dynasty and Song Dynasty Poems
遮面“琵琶”玉阑干──唐宋词中的“阑干”意象
8.
Hundreds and thousands of times, for her I searched in chaos, suddenly, I turned by chance, to where the lights were waning, and there she stood.
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
9.
Lights fading to dark - An evaluation of A Chen s King Chess and a discussion with Mr. Chen Yan;
灯火阑珊处——再评阿城《棋王》兼与陈炎先生商榷
10.
James Joyce’s "the Dead" and the Grail Knight Tradition
灯火阑珊之处——乔伊斯《死者》的圣杯骑士传统
11.
Next they got their marbles and played "knucks" and "ring-taw" and "keeps" till that amusement grew stale.
再后来，他们就拿出石头弹子，玩“补锅”、“敲锅”和“碰着就赢”，一直玩到兴尽意阑为止。
12.
It's my pleasure meeting you, Susan.
很高兴认识你，苏珊。
13.
My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.
我的心向着阑珊的风张了帆，要到无论何处的荫凉之岛去。
14.
Meeting the Beauty in the Dim Lights--A Brief Talk on Wang Guo-wei’s "Realm" Theory
灯火阑珊见伊人——浅谈对王国维“境界”说的些许理解
15.
Susan had a close call in her car .
苏珊开车险些遇到意外。
16.
Multi-slice CT Feature and Diagnosis Significance of Acute Appendicitis
急性阑尾炎的多层CT表现及诊断意义
17.
Susan was bubbling over with enthusiasm for the whole trip.
苏珊旅途中始终兴致勃勃。
18.
Susan! How lovely to see you after all this time!
苏珊！分别了这么久见到你真高兴！