1.
The whole thoughts therefore of both the brothers, were how to engage the affections of this amiable lady.
于是,兄弟俩就用尽心机去博得这位和蔼可亲的小姐的欢心。
2.
Deborah exerted much sagacity in conjecturing which of the two girls was likely to have the best place.
狄波拉用尽心机去猜哪一个女儿会得顶好的席位。
3.
Everything was done to discover some trace of him, But in vain.

尽管人们费尽心机,寻找他的下落,都毫无结果。
4.
This machine won't let you down, ie is very reliable.

这部机器不会出毛病, 你尽管放心.
5.
It is impossible, however, to trick Natty out in other colours than his familiar ones,

可是费尽心机也不能使纳蒂摆脱本色。
6.
The old writer works very hard to improve his diction.

老作家对文句的修改用尽了心思。
7.
Although I am a rather reticent individual by nature, I made the most of the oral presentations in class. And soon my confidence level soared.
尽管我生性沉默寡言,但我充分利用了课堂上做口头陈述的机会,这使我不久就信心倍增。
8.
The opposing parties failed in the general election for all their pains.

尽管反对党费尽了心机,还是在大选中遭到了失败。
9.
"""doing the best for the customer, making most best for each item."""

为顾客尽心尽力,做产品尽善尽美。
10.
It had never reoccurred to him to devise a plan for getting half-crowns.

他也从没感到要为半个克朗费尽心机,耍弄手腕。
11.
Crafty men and statesmen will be shown misled by all their elaborate calculations.

奸诈的人和政治家,虽然费尽心机,总是害了自己。
12.
You must make the best of the good chance.

你一定要尽量利用这一有利时机。
13.
We should make the best of this valuable opportunity.

我们应该尽量利用这个宝贵的机会。
14.
for (all) one's pains

1.尽管费尽力气(或心思)
15.
Bradycardia, if persistent, should be controlled by the insertion of a pacemaker as soon as possible.
如果持续出现心动过缓,应尽快使用起搏器。
16.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.

你尽管放心,你送给他们的钱会妥善地加以利用。
17.
and the Lord your God is to be loved with all your heart and with all your soul and with all your strength.
你要尽心,尽性,尽力爱耶和华你的神。
18.
The young gentleman had employed a course of the most persevering and flagitious artifices to win the girl's heart.
那位先生为了骗取一个姑娘的心,曾经处心积虑,用尽卑鄙的手段。