1.
Last month, about1.2( million) mainlanders visited, a16 percent increase from the same period last year, the Tourism Board said.
上个月大约有120万大陆人到香港旅游，比去年同期增长16%，香港旅游发展局说。
2.
Both events were organised by the HKTA and the Provisional Regional Council, in conjunction with the Hong Kong Dragon Boat Association and the Hong Kong Sports Development Board (HKSDB).
上述两项活动都是由旅游协会及临时区域市政局联同香港龙舟总会及香港康体发展局合办。
3.
TDC [Trade Development Council]
（香港）贸易发展局［
4.
TDC-Link [Hong Kong Trade Development Council]
贸发灵〔香港贸易发展局〕
5.
Thoughts about the Development of Tour Shopping in China--Taking "HongKong Shopping Festival" as An Example;
发展我国旅游购物的思考——以“香港购物节”为例
6.
The Hong Kong Tourist Association (HKTA) was established by the government in 1957 to develop Hong Kong as a visitor destination.
香港旅游协会于一九五七年由政府设立，负责发展本港的旅游业，吸引各国游客来港。
7.
Design Gallery [Hong Kong Trade Development Council]
设计廊〔香港贸易发展局〕
8.
Datashop [Hong Kong Trade Development Council]
服务站〔香港贸易发展局〕
9.
Research Department [Hong Kong Trade Development Council]
研究部〔香港贸易发展局〕
10.
"Chairman, Hong Kong Arts Development Council"
香港艺术发展局主席
11.
The Development of Geotourism on Granitic Landforms in Hong Kong;
香港花岗岩地貌地质旅游的开发(英文)
12.
Strategic Development Board [Hong Kong Arts Development Council]
策略发展委员会〔香港艺术发展局〕
13.
These events include the mainland's efforts for promoting HK's tourist industry and Hong Kong athletes winning Olympic championship medals for the first time in history.
这些事件中包括大陆为促进香港旅游业发展所做的努力，以及香港运动员首次获得奥运金牌。
14.
Promoting "Red Tour" to Optimize Guilin s Tourism Establishment;
发展“红色旅游”,完善桂林旅游格局
15.
Development of the tourist trade of Tonglu with "the Great Tourism" strategic pattern;
以“大旅游”战略格局发展桐庐旅游业
16.
The membership of the Sports Development Board and the Arts Development Council has been expanded.
香港康体发展局及香港艺术发展局的委员人数均有所增加。
17.
recurrent subvention [Hong Kong Arts Development Council]
经常资助金〔香港艺术发展局〕；经常拨款〔香港康体发展局〕
18.
Exhibition Services Centre [Hong Kong Trade Development Council]
展览服务中心〔香港贸易发展局〕