1.
Yes, sir, indeed. It has elicited a great deal of public feeling.
不错，先生，真的，现在是舆论鼎沸。
2.
What I do wish you to do at this time is to refrain from stirring up public sentiment against me.
现在我希望你做的是，不要鼓动公众舆论反对我。
3.
He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.
他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌，人声鼎沸。
4.
The market is busy and the street is still alive with people.
市集依旧热闹，街上还是人声鼎沸。
5.
Someone was playing the piano, and the voices that surrounded the piano were vehement and happy.
有人在弹钢琴，钢琴周围人声鼎沸，欢快。
6.
while loud cries were heard on every hand.
四面八方，人声鼎沸，到处都在喊：
7.
The current situation is tripartite confrontation. No party wants to give in to another party.
现在的局势是三足鼎立、各不相让。
8.
W hispers are quiet strands in the web of communication.
低语者总是静静地站在舆论边缘。
9.
In modern western society,public-opinion poll commonly includes the investigation of public opinions,public feelings and consensus.
在现代西方社会,“民意调查”一般包括对民意、舆情、舆论的调查。
10.
The bill had to be withdrawn in response to vociferous and widespread objection.
在一片鼎沸的反对声中，这个法案只得收了回去。
11.
Response of Mass Media to Public Opinion;
舆论之舌——大众传媒应对现代舆论
12.
A quiver of expectancy ran through the audience.
全场引颈以待, 群情鼎沸.
13.
Feeling over the dismissal ran high, ie There was much resentment, anger, etc about it.
对解雇事件群情鼎沸.
14.
The Counselors,the Counselors Opinions and Public Opinions;
“舆人”、“舆人之论”与“舆论”
15.
The young politician is an amateur at manipulating public opinion.
那个年轻政客在操纵舆论方面是个外行。
16.
In proportion as the structure of a government gives force to public opinion, it is essential that public opinion should be enlightened.
政府组织给舆论以力量，舆论也应相应地表现得更有见地，这是很重要的。
17.
The tide of public opinion has set in his favour.
舆论的倾向是支持他的.
18.
This is how the cry runs.
舆论就是这么说的。