1.
"The people here are so respectful and solemn, they all seem to be holding their breath. Who can this be, so boisterous and pert?"
"这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?"
2.
We give the staff four days off at christmas.
在圣诞节时我们给全体职工放四天假。
3.
The company allowed all member of staff to take six day' holiday christmas.
公司批准全体职工圣诞节放假六天假。
4.
At Christmas, children put their stockings at the end of the bed.
在圣诞节，孩子们把袜子放在床尾。
5.
The Genesis of the British Open University:A Narrative History
大学的诞生——英国开放大学筹建史话
6.
Just as you have a long holiday at Christmas, we have a long holiday in Spring Festival.
像你们圣诞节放长假一样，我们春节也放长假。
7.
large log traditionally burned at Christmas.
传统上，在圣诞节放入壁炉里燃烧的大原木。
8.
Across the crest of the grave lay a holly bright Christmas wreath.
墓项跨放着一个冬青做的闪亮的圣诞花环。
9.
If you are lucky you will be paroled before Christmas.
如果你幸运的话，你将于圣诞前被有条件的释放。
10.
by taking the day off from school to commemorate the voyage of Christopher Columbus.
学校放了两天假以纪念克里斯托夫?哥伦布诞辰。
11.
close as we celebrate the birth, the life and the dream of Dr. Martin Luther King, Jr.
都将放假庆祝金博士的诞辰、一生和理想。
12.
The Brilliance of Wei Yuan's Reform and Opening up Ideas--Commemorate the 215 Anniversary of the Birth of Wei Yuan
魏源的改革开放思想永放光芒——纪念魏源诞辰215周年
13.
Then, in 1860, Queen Victoria, the Queen of England, had a Christmas tree in her home for Christmas.
而后，在1860年，英国的维多利亚女王在圣诞节时在家里放了一棵圣诞树。
14.
Then on Christmas Eve the night before Christmas Day children put stockings at the end of their beds before they go to sleep.
在圣诞前夕 圣诞节前的那天晚上 孩子们在睡觉前把长统袜放在他们的床头上。
15.
The Portuguese Christmas log is a hank of oak that burns on the hearth all through the day while people enjoy a Christmas feast.
葡萄牙人一边将圣诞圆木，也就是一捆橡木，放在壁炉里烧一整天，一边品尝圣诞盛宴。
16.
"Dell," said he, "let's put our Christmas presents away and keep 'em a while.
“德尔，”他说，“让我们把圣诞礼物放在一边，保存一会儿吧。
17.
On Monday, Google announced Android, a new software platform designed to provide open access to mobile phones for application developers
在星期一，Google宣布了Android的诞生，一个为开发者设计的，开放的软件平台。
18.
If you're good, Santa Claus will put toys and candy in your stocking.
如果你乖的话，圣诞老人会把玩具和糖果放进你的长袜里。