1.
The offer is open for three days.
该报盘有效期为三天。
2.
The offer remains valid until October 15th.
该报盘有效期至十月十五日。
3.
Can you hold ( make ) the offer firm until meet friday ?
贵方报盘有效期能否保持到下周五呢?
4.
The offer holds good till October l0th our time.
该报盘有效期至我地时间十月十日。
5.
You must accept the offer within Its validity period , otherwise we 'll withdraw It .
贵方必须在报盘有效期内接受此盘，否则我们将撤盘。
6.
"We thank you for your inquiry of Nov.29, and can offer you... This offer will remain open until the receipt of your fax by return."
感谢你方11月29日询盘,现报...,此报盘有效期到收到你方传真
7.
Our offer holds firm for only one day, which means that it bis subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天，就是说要求您立即接受。
8.
Interested 500m/t Dutch fertilizer. Pls offer lowest CIF Shanghai valid 5 days
我们有意订购500公吨荷兰产化肥,请报CIF上海最低价,并告最早交货期,报盘有效期5天
9.
INTERESTED 2 500M/T DUTCH FERTILIZER PLSOFFER LOWESTCIF SHANGHAI VALID5DAYS
我们有意订购2 500公吨荷兰产化肥,请报CIF上海最低价,并告最早交货期报盘有效期5天
10.
A firm one, which remains open for 3 days.
我报的是实盘，有效期为三天。
11.
This offer remains effective( valid, firm, open) for ten days from15th, January.
此报盘自一月十五日起，有效期为十天。
12.
Please renew your offer for 5 days.
请恢复你方报盘，并给5天有效期。
13.
offer subject to being unsold
未出售时有效的报盘
14.
The offer holds good for three days.
本报盘三天内有效。
15.
5.The period for which the quotation is valid.
5．报价的有效期。
16.
We 'd rather sell our goods elsewhere than keep our offer open indefinitely .
我们宁愿将货物到别处去卖，也不愿把报盘无限期地保持有效。
17.
We trust that you will accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
相信贵方能接受我们的报价，此盘有效期可到回电为止。
18.
We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire.
相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。