1.
horizontal-vertical illusion
横竖错觉(心理学)
2.
It's a law something like that.
横竖是诸如此类的定律。
3.
You couldn't remember it anyways.
横竖你也不会记得。
4.
I don't altogether think I ought to go.
我心里横竖觉得不应该去。
5.
Anyway he was dead, we could not bring him back to life.
横竖他死了，我们不能使他复生。
6.
No need to send for him, I'll be going there anyway.
横竖我要去的，不用请他来。
7.
All right till I come back anyhow.
横竖在我回来之前，蛮可以放心。
8.
Let's go. There's no need to wait for Big Brother, we're walking and he'll be taking a sedan-chair.
我们回去罢，不必等大哥了，横竖他坐轿子回去。
9.
Anyway, what's the point of a birthday celebration for a child. It may be overdoing things and cause a break in our spell of good luck."
横竖一个小孩子，做什么生日，太过了，会折福的。”
10.
"What's the good? I'll have to be led like a dog, anyhow."
“有什么用处？横竖我还得像条狗似的要有人牵着。”
11.
It makes no real difference which of two alternatives one chooses.
在两者中选择哪一个并无实际分别；横竖都一样。
12.
Eye-movement Research on the Horizontal-vertical Illusion and the Perception of Impossible Figure
横竖错觉与不可能图形知觉的眼动研究
13.
Orientate orientation Take a vertical photo: Snap one immediately after taking a horizontal.
横拍拍，竖拍拍：拍完横幅构图的，再马上来张竖幅的。
14.
The passage was cluttered up with all sorts of things.
过道里横七竖八地放着各种东西。
15.
The boss is always crabbing about my work.
老板对我的工作总是横挑鼻子竖挑眼.
16.
IHIV is only intended for vertical text.
纵横混排不是为竖排文字设计的。
17.
As uneven plaid is uneven both horizontally and vertically.
不均匀格子布横向、竖向都是不均匀的。
18.
bums sleeping rough in the streets
横七竖八地睡在街上的无业游民.