1.
And' scape forth since liberty is lever.
须脱然无累,因自由更使人欢乐。
2.
Jim came off without a scratch.
吉姆安然无恙地逃脱了。
3.
He escaped without a scratch.
他安然无恙地逃脱了。
4.
The Self stands beyond the mind, aware, but unconcerned.
自性超脱心意、觉照无遗、不为形累、不为己忧。
5.
The Possible Relation between Protein Synthesis and Accumulation of Abscisic Acid and Free Proline in Fig Leaves under Salt Stress
盐逆境中无花果叶片蛋白质合成与脱落酸及脯氨酸积累的关系
6.
It was marvelous that he escaped unhurt.
他能安然无恙的逃脱真不可思议。
7.
It's a wonder that the child came through without a scratch.
这孩子竟能安然无恙地脱险，真是奇迹。
8.
Save a thief from the gallows and he will help hang you .
救贼脱险，反受其累。
9.
But though he might escape from prisons and chains, he could not escape from himself.
尽管他可以逃离监狱，挣脱锁链，然而他却无法超脱自己。
10.
In nature, the beetles probably survive most attacks.
在大自然里，甲虫十之八九是能够无恙脱险的。
11.
No one would have had me get out of the scrape by implicating an old friend.
无论什么人都不能叫我为了自己摆脱困难便把一个老朋友牵累到这案子里去。
12.
If you are to make any progress in excavating yourself from the cycles that entrap you, you must first identify the patterns that keep you stuck. Then you can begin to release the old behaviors.
要想从无休无止的重复中解脱出来，须首先识别那些困住你的行为模式，然后才能摆脱旧的习惯。
13.
"Although mankind has undergone no general improvement in intelligence or morality, it has made extraordinary progress the accumulation of knowledge. "
虽然人类在智力和道德方面均无普遍的提高,然而在知识积累方面已取得了非凡的进步。
14.
overburdened with guilt, remorse, debt
罪过深重、 追悔无及、 负债累累.
15.
If not, things will pile up and one day
要不然，事情会累积，
16.
How could they be so calm and placid when she had just escaped so terrible a fate?
她刚逃脱那么可怕一次遭遇，这些人怎么就这样坦然，这样无动于衷？
17.
Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze.
然而，脱离束缚的自由使它完全处于无情微风的摆布下。
18.
Suddenly the pigs, all two thousand of them, escaped through a broken fence and stampeded, trampling the two helpless protesters to death.
突然两千头猪从破裂的栅栏逃脱惊跑，将这两名无助的抗议者踩死。