1.
Study on the Responsible Party of Marine Pollution Damages;
海洋环境污染损害赔偿民事责任主体研究
2.
Those who have violated the present Regulations and thus caused pollution damage to the marine environment shall be ordered by the Competent Authority to remedy the pollution damage within a definite time,
对违反本条例，造成海洋环境污染损害的，主管部门可责令其限期治理，
3.
Marine environmental pollution is caused as a result of the operation of dismantling of vessels, restructuring of old vessels, salvage, and other on-water or underwater constructions and operations in the sea or the waters of port areas; or
从事水上和港区水域拆船、旧船改装、打捞和其他水上、水下施工作业，造成海洋环境污染损害的；
4.
In the case of a violation of this Law that has caused or is likely to cause pollution damage to the marine environment, the competent authorities prescribed in article 5 of this Law may ...
凡违反本法，造成或者可能造成海洋环境污染损害的，本法第五条规定的有关主管部门可以...
5.
Prevention of Pollution Damage to the Marine Environ- ment by Coastal Construction Projects
防止海岸工程对海洋环境的污染损害
6.
On the State s Claims for Compensation for Pollution Damage to Marine Environment;
论污染造成海洋环境损害的国家求偿
7.
Chapter IV Prevention of Pollution Damage to the Marine Environ- ment by Land-Sourced Pollutants
第四章 防止陆源污染物对海洋环境的污染损害
8.
Chapter II Prevention of Pollution Damage to the Marine Environ- ment by Coastal Construction Projects
第二章 防止海岸工程对海洋环境的污染损害
9.
Chapter V Prevention of Pollution Damage to the Marine Environment by Vessels
第五章 防止船舶对海洋环境的污染损害
10.
Chapter VI Prevention of Pollution Damage to the Marine Environ- ment by Dumping of Wastes
第六章 防止倾倒废弃物对海洋环境的污染损害
11.
Study on the scope of compensation for marine environmental damage caused by ships pollution;
船舶污染造成的海洋环境损害赔偿范围研究
12.
Chapter III Prevention of Pollution Damage to the Marine Environ- ment by Offshore Oil Exploration and Exploitation
第三章 防止海洋石油勘探开发对海洋环境的污染损害
13.
Units or individuals who have suffered damage caused by marine environmental pollution shall be entitled to claim compensation from the party which caused the pollution damage.
因海洋环境污染受到损害的单位和个人，有权要求造成污染损害的一方赔偿损失。
14.
Research on the Anti-fouling Damage to Marine Ecology Environment;
船舶有害防污底漆对海洋生态环境的损害研究
15.
Strictly controlling the dumping of wastes at sea so as to prevent pollution damage to the marine environment, maintain ecological balance,
严格控制向海洋倾倒废弃物，防止对海洋环境的污染损害，保持生态平衡，
16.
Global Investigations of Pollution in the Marine Environment
全球海洋环境污染调查
17.
The persons directly responsible for heavy losses of property or causing casualties as a result of the pollution damage to the marine environment in violation of the present Regulations
对于违反本条例，污染损害海洋环境造成重大财产损失或致人伤亡的直接责任人
18.
In the case of pollution damage to the marine environment resulting entirely from the intentional or wrongful act of a third party, that party shall be liable for compensation.
完全是由于第三者的故意或者过失造成污染损害海洋环境的，由第三者承但赔偿责任。