1.
Near Lhassa was a temple of teaching, with a weather of manuscripts; Jesus wanted to acquaint himself with them. Ming-Ste, a great sage of all East. was in this temple.
四福音说耶稣三日后复活显圣，而诺文则无此说。四福音与诺文颇有出入，未知孰为可靠？
2.
acting with or showing thought and good sense.
表现出颇有创见的、判断力强的。
3.
The people in Washington have a lot of experience in handing out money.
华盛顿的人颇有把钱借出去的经验。
4.
He could also be very disagreeable and say hard and sour things.
他有时也颇使人难堪，出语尖酸刻
5.
With all imperfections the short play has a real charm.
尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
6.
He was active and creative, and accomplished a great deal in poetry, calligraphy and painting.
他思想特别活跃，颇有创见，诗出画造诣俱高，
7.
Some corners of the press have pushed the frontiers of what they can write about.
在新闻出版领域，争取自由的努力也颇有成果。
8.
The Bridge is a remarkable achievement, with some superb passages.
《桥》是一首报杰出的长诗，其中颇有些壮丽的段落。
9.
There are many things important to our wellbeing that are not captured by it.
它还没有纳入许多对我们的幸福颇为重要的因素。
10.
The highly paid CEO has his own limousine.
这个收入颇丰的首席执行官自己拥有一辆豪华轿车。
11.
I account myself well paid.
我自认为收入颇佳。
12.
When adult males are present, however, a strategy of arrested development has its advantages.
要是附近已经有成年雄性出没，迟滞发育的策略颇有优点。
13.
My time is also valuable-but I have an assurance proposition that is worth investigating.
同样地，本人亦繁忙之至，但我有一个颇有价值的意见向您提出。
14.
Fairbrother, whose practice and intellingence were considerable, saw the nec essity of letting the witness compose herself.
弗尔布拉泽颇有经验和才能，他看出有必要让证人镇静一下。
15.
Applause began, a not very stormy, rather thoughtful applause.
掌声出现了，但并不是暴风雨般的，而是颇有顾虑的。
16.
She made her appearance at the small tavern, like a lady of consideration
她以一个颇有身分的贵妇人姿态出现于当地的小旅馆里。
17.
His descriptions of village life were charming, his humor piquant, his verses highly original and some of his characters were salty.
他写出的诗歌是独具一格的，笔下的某些人物也颇有风趣。
18.
There was a curious, half-ashamed look on his face.
他脸上浮现出一种耐人寻味的、颇有点羞愧的的神色。